Paroles et traduction Thaíde - Malandragem É Viver!

Malandragem É Viver!

Viva a vida e deixe viver
Olha em sua volta, cê nem ta percebendo
Cava sua cova, cê nem ta percebendo
Faca em suas costas, cê nem ta percebendo
Sua mãe que ora, implora e você nem ta percebendo
O seu nome ta valendo muito pouco na praça, já
Deixou de ser criança, seus atos não têm mais graça
Todos te cumprimentam com medo de você
Muitos que estão contigo não querem te proteger
Amizade é bom, mas é bom saber quem, com
Amigo que é amigo não vacila, nem deixa na mão
Acha que to sem razão, não tem discussão
Então, siga o seu triste caminho, não me dê atenção
Pegapacapá, cadeia não é brincadeira não
E só pra confirmar, se liga só na cena de ação
Sempre o mesmo final, nunca vejo vantagem
Se não ganha a morte, perde a liberdade.
Sai dessa idéia de matar ou morrer
É oque eu tenho a dizer, você tem que entender
Malandragem é viver
A vida também voa, pra quem voa sem brevê
E não traz notícia boa como a gente sempre vê
Passa rápido, passa muito rápido
Dinheiro, mulherada, tudo passa muito rápido
Se arruma treta por aí então, já viu
Se os "home" poe a mão no cê então, caiu
Todo mundo sabe quem acendeu esse pavio
Mas por coincidência, ninguém, se pá viu
Esse é o Brasil.
Malandragem é viver
Viva a vida e deixe viver
Nessa eterna guerra entre policia e ladrão
Muito sangue inocente é jogado ao chão
Quem sofre as consequências é a população
Que vê seu próprio abate pela televisão
E tem que conviver com todo tipo de ladrão
Com trabalho mal feito de prefeito, mensalão
Governo que governa pra todos, menos favela
Onde a polícia com malícia de milícia te atropela
Valorize a vida, se não você some
Geraldo já deu carta branca pros "home"
Que há muito tempo massacra nossa periferia
E você vem respondendo com a mesma covardia
Eu sei que um dia já disse isso
Mas vou dizer de novo, só não pode virar vicio
Pensa aí direito
Vê se não tem outro jeito
Diferente do que eu vejo
Veja os filhos dos seus filhos
Sai dessa ideia de matar ou morrer
Malandragem é viver

Malandragem Is Life!

Live your life and let others live
Look around you, you do not even realize
Dig your own grave, you do not even realize
Knife at your back, you do not even realize
Your mother prays and begs, you do not even realize
Your name is worth very little at the square now
Ceased to be a child, your actions are no longer funny
Everyone greets you out of fear of you
Many who are with you do not want to protect you
Friendship is good, but it is good to know who with
A friend who is a friend does not hesitate, nor does he leave you high and dry
You think I am wrong, there is no debate
So, follow your sad path, do not pay attention to me
Easy come, easy go, prison is no joke
And just to confirm, just look at the action scene
Always the same ending, I never see any advantage
Either you win death or you lose freedom.
Get out of this idea of killing or dying
That is what I have to say, you have to understand
Malandragem is to live
Life also flies, for those who fly without a pilot's license
And does not bring good news as we always see
It passes quickly, it passes very quickly
Money, women, everything passes very quickly
If you get into trouble around here, then you see
If the "men" put their hand on you, then you are done for
Everyone knows who lit this fuse
But coincidentally, no one, dude, saw
This is Brazil.
Malandragem is to live
Live your life and let others live
In this eternal war between cops and robbers
A lot of innocent blood is shed on the ground
Those who suffer the consequences are the people
Who see their own slaughter on television
And have to live with every type of thief
With shoddy work from the mayor, monthly embezzlement
A government that governs for everyone, except the favelas
Where the police with the malice of a militia run you over
Value life, or you will disappear
Geraldo has already given the "men" carte blanche
Who have massacred our outskirts for a long time
And you respond with the same cowardice
I know that one day I already said this
But I will say it again, just let it not become a habit
Think carefully
See if there is no other way
Different from what I see
See the children of your children
Get out of this idea of killing or dying
Malandragem is to live