Minha Escola - Thaide traduction en allemand

Minha Escola

Nasci numa família pobre, mas não me deixei abater
Frequentei pouco a escola, mas nunca deixei de aprender
Hoje minha rotina é bem diferente de antigamente
Jornais, rádios, revistas, tô sempre na pista diariamente
Quando as portas se fecharam, abri janelas sem fim
Então as mesmas portas se abriram pra mim
Se não tô com o microfone na mão
Tô no estúdio fazendo meu som
Próxima cena, tô no cinema
Também atuo no televisão
Seriados, musicais, jornalismo, repórter
Eu tô no corre sempre e pra sempre sou hip-hop
Minha ancestralidade mantém minha cabeça erguida
A rua é minha escola, sou um resistente da vida
Então, vamo que vamo que o som não pode parar

Meine Schule

Ich wurde in eine arme Familie geboren, aber ich ließ mich nicht unterkriegen
War selten in der Schule, doch ich hörte nie auf zu lernen
Heute ist mein Alltag ganz anders als früher
Zeitungen, Radio, Magazine, ich bin jeden Tag auf Achse
Als sich Türen schlossen, öffnete ich unendlich viele Fenster
Dann öffneten sich dieselben Türen für mich
Wenn ich nicht das Mikrofon in der Hand halte
Bin ich im Studio und mache meinen Sound
Nächste Szene, ich bin im Kino
Auch im Fernsehen spiele ich mit
Serien, Musicals, Journalismus, Reporter
Ich bin immer unterwegs und für immer Hip-Hop
Meine Ahnenreihe hält meinen Kopf hoch
Die Straße ist meine Schule, ich bin ein Kämpfer des Lebens
Also los, weiter, der Sound darf nicht stoppen