Paroles et traduction Thaïs - J'ai du mal

J'ai du mal

J'ai bien du mal à sentir que t'es honnête
T'es original, mais je ne veux pas te connaître
Tout est parfait, [...]
J'aimerais connaître quelle est
L'épaule sur laquelle ma tête s'efface.
J'suis insensible, pourtant il est gentil.
Je n'serai pas sous son emprise,
Cette pensée m'a hanté
J'ai du mal,
J'ai du mal quand tous se passe bien, quand tout est parfait
Y a cette voix en moi qui me dit faudrait t'éffacer.
On m'a blessé, on m'a brisé
J'ai dû mal à te croire,
C'est trop tard j'ai changé,
J'ai dû mal à te croire
(Ohohohohoh)
C'est pas ma faute j'ai du mal à te croire
(Ohohohohoh)
Pardonne-moi j'ai dû mal à te croire
J'ai pas l'habitude de ces jolies mots
T'es romantique mais j'aime pas les roses,
Tu mens bien, joué les numéros
Tu joues au gars sensible mais quel numéro!
Dommage pourtant t'es pas moche,
Mon entourage me le reproche
Je prend le risque de louper le coach
(Ouhouhouh)
J'suis insensible pourtant il est gentil
Je n'serai pas sous son emprise
Cette pensée m'a hanté
J'ai du mal,
Jai dû mal quand tou se passe bien, quand tout est parfait
Y a cette voix en moi qui me dit faudrait t'éffacer
On m'a blessé, on m'a brisé,
J'ai dû mal à te croire
Cest trop tard j'ai changé
J'ai dû mal à te croire
(Ohohohohoh)
C'est pas ma faute j'ai dû mal à te croire
Pardonne-moi j'ai dû mal à te croire
Pardonne-moi j'ai dû mal à te croire
(Ouhouhouh)
Je sais, (je sais)
Plus personnes ne me laissera tombée
(Héhéhéhéhéhé)
J'ai Dû mal,
J'ai du mal quand tous se passe bien, quand tout est parfait
Y a cette voix en moi qui me dit faudrait t'éffacer,
On m'a blessé, on m'a brisé
J'ai dû mal à te croire
C'est trop tard j'ai changé
J'ai dû mal à te croire
(Ohohohohoh)
C'est pas ma faute j'ai du mal à te croire
(Ohohohohoh)
Pardonne-moi j'ai dû mal à te croire...

I'm Having a Hard Time

I'm having a hard time believing you're honest
You're original, but I don't want to know you
Everything is perfect, [...]
I would like to know what is
The shoulder on which my head disappears.
I'm insensitive, yet he's kind.
I won't be under his control,
This thought has haunted me
I'm having a hard time,
I'm having a hard time when everything is going well, when everything is perfect
There's this voice in me that tells me I should erase you.
You hurt me, you broke me
I'm having a hard time believing you,
It's too late I've changed,
I'm having a hard time believing you
(Ohohohohoh)
It's not my fault I'm having a hard time believing you
(Ohohohohoh)
Forgive me I'm having a hard time believing you
I'm not used to these sweet words
You're romantic but I don't like roses,
You lie well, played the numbers
You play the sensitive guy but what a number!
Too bad you're not ugly, though,
My entourage blames me
I'm taking the risk of missing the coach
(Ouhouhouh)
I'm insensitive, yet he's kind.
I won't be under his control.
This thought has haunted me.
I'm having a hard time,
I'm having a hard time when everything is going well, when everything is perfect
There's this voice in me that tells me I should erase you.
You hurt me, you broke me,
I'm having a hard time believing you
It's too late I've changed
I'm having a hard time believing you
(Ohohohohoh)
It's not my fault I'm having a hard time believing you
Forgive me I'm having a hard time believing you
Forgive me I'm having a hard time believing you
(Ouhouhouh)
I know, (I know)
No one will let me fall anymore
(Héhéhéhéhéhé)
I'm having a hard time,
I'm having a hard time when everything is going well, when everything is perfect
There's this voice in me that tells me I should erase you,
You hurt me, you broke me
I'm having a hard time believing you
It's too late I've changed
I'm having a hard time believing you
(Ohohohohoh)
It's not my fault I'm having a hard time believing you
(Ohohohohoh)
Forgive me I'm having a hard time believing you...