Paroles et traduction Thaitanium feat. Singto Numchok - ไม่ GUARANTEE

ไม่ GUARANTEE

ในวันที่ความรักเดินต่อไปไม่ไหว
ในวันที่ไม่เหลือเรี่ยวแรงในหัวใจ
ในวันที่อ่อนล้าทนมันไม่ไหว
ในวันที่ฟ้ามืดลงไม่เหลือใคร
โออออออ
ต้องใช้มันให้เต็มที่เพราะว่าชีวิตไม่การันตี
โออออออ
ต้องใช้มันให้เต็มที่เพราะว่าพรุ่งนี้ไม่การันตี
เวลานั้นผ่านไปเวลามันหยุดไม่ได้
เหมือนฝนมันตกใส่เหมือนน้ำที่ผ่านไหล
ชีวิตอย่าปล่อยไปให้ล่องลอยไปตามใจ
กูไม่ทำท่าเหมือนใคร
และจุดหมายของกูอยู่ไหน
เกิดเป็นคนทั้งทีอย่ากลัวจะล้มจะแพ้
ก็คงมีบ้างที่ท้อที่แท้
แต่อย่าไปกลัวไม่มีข้อแม้
กูเกิดเป็นลูกผู้ชายที่แท้
กูทำในสิ่งที่รักที่แคร์
กูลุกขึ้นมาแล้วลุยสุดแรง
จนเลือดเข้าตานัยน์ตามันแดง
ในวันที่ความรักเดินต่อไปไม่ไหว
ในวันที่ไม่เหลือเรี่ยวแรงในหัวใจ
ในวันที่อ่อนล้าทนมันไม่ไหว
ในวันที่ฟ้ามืดลงไม่เหลือใคร
โออออออ
ต้องใช้มันให้เต็มที่เพราะว่าชีวิตไม่การันตี
โออออออ
ต้องใช้มันให้เต็มที่เพราะว่าพรุ่งนี้ไม่การันตี
ชิวิตไม่ guarantee จะทำอะไรทำให้ดี
เพราะว่าวันหนึ่งเรา be gone
ไม่มีวันย้อนมาอยู่ดี
ไม่มีอะไรมันยั่งยืน
ไม่มีอะไรที่แน่นอน
เรามีวันนี้เราอยู่ตรงนี้ถ้ายังสู้ไหวก็สู้ไว้ก่อน
จงทิ้งความทุกข์และลุกขึ้นสู้
อย่างน้อยเรารู้ว่าสุดหัวใจ
ไม่มีคำถามไม่มีข้อแม้
ถ้าเกิดต้องล้มก็ลุกขึ้นใหม่
ยังไงยังไงชีวิตคนเรามันสั้น
ไม่มีอะไรแน่นอน
เกิดมาคนเดียวย่อมดับคนเดียว
ที่ท่านสอนไว้ให้จำไว้ก่อน
เพราะแน่นอนว่าโลกใบนี้ไม่มีอะไรแน่นอน
เจ็บมาหนักแค่ไหนเราก็ต้องทนไว้ก่อน
ตราบใดยังมีชีวิต
You know you gotta keep on
หากเรายังอยู่ตรงนี้
You know you gotta keep on
เหมือนคงต้องรุกวันเนี้ยเดินวันเนี้ย
ทำอะไรก็ทำกูต้องทำวันเนี้ย
เพราะในวันพรุ่งเนี้ย don't mean you'll see it
Nothing's guaranteed be all that you can be
ใช้ชีวิตให้คุ้มซะและคุ้มค่า
Make your momma proud
สำหรับ 9 เดือน ที่ she หนะอุ้มมา
I love you momma
ทุกคนลุกขึ้นมานะ
เตรียมพร้อมพร้อมกัน
Everybody ชวนกันเดินก้าวมา
Live your life right now
Make it right, right now
Let me see them lights
ถ้าเป็นคนไทย Right now
Live your life right now
Make it right, right now
Let me see them lights
ถ้าเป็นคนไทย Right now
โออออออ
ต้องใช้มันให้เต็มที่เพราะว่าชีวิตไม่การันตี
โออออออ
ต้องใช้มันให้เต็มที่เพราะว่าพรุ่งนี้ไม่การันตี
ในวันที่ความรักเดินต่อไปไม่ไหว
ในวันที่ไม่เหลือเรี่ยวแรงในหัวใจ
ในวันที่อ่อนล้าทนมันไม่ไหว
ในวันที่ฟ้ามืดลงไม่เหลือใคร
โออออออ
ต้องใช้มันให้เต็มที่เพราะว่าชีวิตไม่การันตี
โออออออ
ต้องใช้มันให้เต็มที่เพราะว่าพรุ่งนี้ไม่การันตี
โออออออ
โออออออ
โออออออ
โออออออ

No Guarantees

On the day when love can't go on
On the day when strength leaves your heart
On the day when you're exhausted and can't take it anymore
On the day when the sky darkens and you're alone
Ohhhh
Gotta give it your all because life's not guaranteed
Ohhhh
Gotta give it your all because tomorrow's not guaranteed
Time passes, it can't be stopped
Like the rain pouring down, like the flowing water
Don't let life drift away, don't let it go wherever it wants
I won't act like everyone else
And where is my destination?
Being born human, don't be afraid to fall or lose
Of course, there will be times of discouragement, truly
But don't be afraid, there are no conditions
I was born a real man
I do what I love and care about
I get up and push with all my might
Until my eyes are bloodshot red
On the day when love can't go on
On the day when strength leaves your heart
On the day when you're exhausted and can't take it anymore
On the day when the sky darkens and you're alone
Ohhhh
Gotta give it your all because life's not guaranteed
Ohhhh
Gotta give it your all because tomorrow's not guaranteed
Life's not guaranteed, do your best
Because one day we'll be gone
There's no coming back
Nothing lasts forever
Nothing is certain
We have today, we're here, if you can still fight, keep fighting
Leave your sorrows behind and rise up to fight
At least we know we're giving our all
No questions, no conditions
If you fall, get back up again
No matter what, human life is short
Nothing is certain
Born alone, you'll die alone
Remember what they taught you
Because it's certain that in this world, nothing is certain
No matter how much you hurt, you have to endure it
As long as you're alive
You know you gotta keep on
If we're still here
You know you gotta keep on
Like we gotta push forward today, walk today
Whatever you do, gotta do it today
Because tomorrow, don't mean you'll see it
Nothing's guaranteed, be all that you can be
Live your life to the fullest and make it worthwhile
Make your momma proud
For the 9 months she carried you
I love you momma
Everyone, get up
Get ready together
Everybody, let's walk together
Live your life right now
Make it right, right now
Let me see them lights
If you're Thai, Right now
Live your life right now
Make it right, right now
Let me see them lights
If you're Thai, Right now
Ohhhh
Gotta give it your all because life's not guaranteed
Ohhhh
Gotta give it your all because tomorrow's not guaranteed
On the day when love can't go on
On the day when strength leaves your heart
On the day when you're exhausted and can't take it anymore
On the day when the sky darkens and you're alone
Ohhhh
Gotta give it your all because life's not guaranteed
Ohhhh
Gotta give it your all because tomorrow's not guaranteed
Ohhhh
Ohhhh
Ohhhh
Ohhhh