Paroles et traduction Thaitanium feat. da Endorphine - Thank You for Loving Me

Thank You for Loving Me

อยากให้เธอรู้ว่ารักของเราไม่มีวันจาง
ถึงแม้ทุกวันไม่บอกคำว่ารักฉันก็รู้
แค่มีเธอทุกวันไว้คอยเฝ้าดู
อยากขอบคุณที่รักกันนะเธอ
หากวันใดที่เธอรู้สึกว่าเธอเหงา
อยากให้เธอนึกถึงเรื่องความรักของเรา
แค่มีเธอทุกวันฉันคงไม่มีเศร้า
อยากขอบคุณที่รักกันนะเธอ
ข้ามน้ำข้ามทะเล I'll be there for you
Good time bad time I'll be there for you
This time is time ที่จะtalk to you
ให้เธอรู้ว่าฉันน่ะ love you
My baby girl riding with me tonight
ผ่าน all the bad time เธอน่ะ save my life
And we จะแต่งงาน when the time is right
และเดี๋ยวจะจัดงานให้พวกสื่อ surprise
เปิดประทุนแถวกาญจน์ตอนท้องฟ้าสดใส
เป็นการขอบคุณที่เธอดูแลตอนผมไม่มีใคร
ตอนที่ผมนั้นมืด8ด้าน เธอwas my light
ส่งเดียวที่ตอบแทนได้คือ treat her right
And thatෲs what I'm gonna do
ไม่หาใครอีกแล้ว all I got is you
And girl thatෲs the truth
As long as you keep it true with me
อยากให้เธอรู้ว่ารักของเราไม่มีวันจาง
ถึงแม้ทุกวันไม่บอกคำว่ารักฉันก็รู้
แค่มีเธอทุกวันไว้คอยเฝ้าดู
อยากขอบคุณที่รักกันนะเธอ
หากวันใดที่เธอรู้สึกว่าเธอเหงา
อยากให้เธอนึกถึงเรื่องความรักของเรา
แค่มีเธอทุกวันฉันคงไม่มีเศร้า
อยากขอบคุณที่รักกันนะเธอ
ขอบคุณที่รักกันตั้งแต่เริ่มต้นความสัมพันธ์
ร่วมทุกข์ร่วมสุขตั้งแต่วันนั้น
สิ่งที่เธอให้เหมือนกับฝัน ความสุขจากสวรรค์
บางทีทะเลาะกัน ลิ้นกับฟัน
มันต้องมีบ้าง ขอยืนยัน
แต่เธอก็ให้อภัยในอีกวัน
เพราะเรามันคู่กันเหมือนอาทิตย์จันทร์
รวยจนไม่สำคัญ สำคัญคือความมั่น
มั่นใจในตัวเธอเข้าใจมั้ย ใจเธอมาใส่ใจเป็นหนึ่งอัน
มีเงินเป็นร้อยล้านคูณพัน ก็ไม่เท่ามีเธอกับฉัน
ถ้าไม่มีเธอแล้วมันคงตัน โลกใบนี้มันคงพัง
นี่คือ Love music เอาไปฟังเอาให้ขึ้นชาร์ต number one
คำง่ายๆหนึ่งพยางค์คำว่ารัก อยากจะบอก
อยากให้เธอรู้ว่ารักของเราไม่มีวันจาง
ถึงแม้ทุกวันไม่บอกคำว่ารักฉันก็รู้
แค่มีเธอทุกวันไว้คอยเฝ้าดู
อยากขอบคุณที่รักกันนะเธอ
*หากวันใดที่เธอรู้สึกว่าเธอเหงา
อยากให้เธอนึกถึงเรื่องความรักของเรา
แค่มีเธอทุกวันฉันคงไม่มีเศร้า
อยากขอบคุณที่รักกันนะเธอ
นี่คือจดหมายที่ผมมอบให้คุณ
ชาติที่แล้วคงทำมาดี ที่เราเจอกันคือบุญ
My baby a rider Iෲm right there besides
Her and she the flame to my fire
ผมไม่ perfect แต่คุณ perfect for me
As perfect can be ทะเลาะและดีกัน
Its all worth it to me แล้วความรักเราเหมือนที่เขาเล่าในกวี
Sometimes youෲre lonely แต่รู้ว่าเข้าใจ
ผมรักคุณที่ you ให้ผมเป็นตัว I และ you ก็เป็น you
เพราะฉะนั้น baby know that I love you
เคารพและให้เกียรติ และสุดท้ายผมเอ็นดู
The girl of my dreams ไม่ใช่ my baby ตัวจริง
If you are my queen then I guess Iෲm your king
เอาไปเลย baby all the prettiest things
ขอบคุณที่รัก จากใจจริงๆ
เพราะแค่เพียงเธอบอก ฉันจะรีบไป
ไม่น่าเธอจะอยู่ ห่างฉันแสนไกล
แม้ว่าเธอลำบาก แม้จะยากเพียงใด
ถ้าฉันยังหายใจ ฉันจะไปเพื่อเธอ
อยากให้เธอรู้ว่ารักของเราไม่มีวันจาง
ถึงแม้ทุกวันไม่บอกคำว่ารักฉันก็รู้
แค่มีเธอทุกวันไว้คอยเฝ้าดู
อยากขอบคุณที่รักกันนะเธอ

Thank You for Loving Me

I want you to know that our love will never fade,
Even if I don't say "I love you" every day, I know,
Just having you every day to watch over me,
I want to thank you for loving me.
If one day you feel lonely,
I want you to remember our love,
Just having you every day, I wouldn't be sad,
I want to thank you for loving me.
Across the oceans, I'll be there for you,
Good times, bad times, I'll be there for you,
This time is the time to talk to you,
To let you know that I love you.
My baby girl riding with me tonight,
Through all the bad times, you saved my life,
And we will get married when the time is right,
And I'll throw a surprise party for the media.
Driving with the top down in Kanchanaburi under the clear sky,
To thank you for taking care of me when I had no one by my side,
When I was lost in darkness, you were my light,
The only way to repay you is to treat you right.
And that's what I'm gonna do,
I'm not looking for anyone else, all I got is you,
And girl, that's the truth,
As long as you keep it true with me.
I want you to know that our love will never fade,
Even if I don't say "I love you" every day, I know,
Just having you every day to watch over me,
I want to thank you for loving me.
If one day you feel lonely,
I want you to remember our love,
Just having you every day, I wouldn't be sad,
I want to thank you for loving me.
Thank you for loving me from the beginning of our relationship,
Sharing joy and sorrow since that day,
What you give me is like a dream, happiness from heaven,
Sometimes we argue, like tongue and teeth,
It's bound to happen, I assure you,
But you forgive me the next day,
Because we belong together like the sun and moon.
Rich or poor doesn't matter, what matters is the certainty,
The certainty in you, understand? Your heart is united with mine,
Having hundreds of millions of dollars multiplied is not as good as having you with me,
Without you, it would be a dead end, this world would collapse.
This is love music, listen to it, make it chart number one,
A simple word, one syllable, the word "love", I want to tell you.
I want you to know that our love will never fade,
Even if I don't say "I love you" every day, I know,
Just having you every day to watch over me,
I want to thank you for loving me.
*If one day you feel lonely,
I want you to remember our love,
Just having you every day, I wouldn't be sad,
I want to thank you for loving me.
This is a letter that I give to you,
I must have done good deeds in my past life, that we met is a blessing,
My baby a rider, I'm right there beside her,
And she the flame to my fire,
I'm not perfect, but you're perfect for me,
As perfect can be, we argue and make up,
It's all worth it to me, and our love is like they say in poetry,
Sometimes you're lonely, but I know you understand,
I love you for letting me be myself and you being you,
Therefore, baby know that I love you,
I respect and honor you, and lastly, I adore you.
The girl of my dreams, not just my baby in real life,
If you are my queen, then I guess I'm your king,
Take it all, baby, all the prettiest things,
Thank you for loving me, from the bottom of my heart,
Because just by you saying it, I will rush to you,
I wish you weren't so far away from me,
Even if you are struggling, no matter how difficult it is,
As long as I'm still breathing, I will go to you.
I want you to know that our love will never fade,
Even if I don't say "I love you" every day, I know,
Just having you every day to watch over me,
I want to thank you for loving me.