Paroles et traduction Thaitanium - SKIT, Pt. 1

SKIT, Pt. 1

ต่างก็เคยผิดหวังในรักมา
เคยหลับหูหลับตา
ไอตอนเวลาหาคู่
ก็ไม่รู้ว่าจะต้องทำไง
ก็เห็นแล้วชอบแค่นั้นก็เลยเผลอใจ
จะ ชาเนล ดิออร์ หรือว่า เฮอร์เมส
ฉันก็ซื้อให้ไปบอกไม่เป็นไร Lovin you
แต่สุดท้ายเค้ายังไม่พอใจ
ทั้งๆ ที่ทุ่มให้เค้าไปหมดหัวใจ
ไม่เป็นไรส่วนฉันไม่ต้องการเยอะ
แค่มีเธอผู้เดียวฉันก็พอเถอะ
เดินไปด้วยกันแค่เพียงมีฉันและมีเธอ
เวลามันทำให้เรียนรู้
ว่าบทสุดท้ายของชีวิตคู่
คือการอดทนและเฝ้ารอ Baby
วันวานจะผ่านมาอย่างไร
แต่สมองและพร้อมทั้งหัวใจ
จะหยุดเอาไว้ตรงที่เธอคนนี้
แต่เพียงผู้เดียว
ต่างก็เคยผิดหวังมาในครั้งก่อน
กว่าจะรู้ก็ตอนที่ไม่มีใครไร้คู่
ถ้ารู้ว่าจะต้องเสียใจ
ชั้นคงไม่กล้าให้เค้ามาเอาหัวใจ
ไม่เป็นไรเข้าใจลืมมันไปนะ
ไม่เป็นไรเข้าใจฉันจะคอยปลอบ
เธอไม่ชอบอะไรจับมือกันไว้แค่บอกมา
เวลามันทำให้เรียนรู้
ว่าบทสุดท้ายของชีวิตคู่
คือการอดทนและเฝ้ารอ Baby
วันวานจะผ่านมาอย่างไร
แต่สมองและพร้อมทั้งหัวใจ
จะหยุดเอาไว้ตรงที่เธอคนนี้
แต่เพียงผู้เดียว
ถ้าฉันรู้ว่าสักวันจะเจอเธอก็ดี
คงไม่ต้องมาเสียเวลาให้ใคร
แต่มันเป็นโจทย์ของหัวใจ
เราจะต้องเดินต่อไป แค่มีเธอ
เวลามันทำให้เรียนรู้
ว่าบทสุดท้ายของชีวิตคู่
คือการอดทนและเฝ้ารอ Baby
วันวานจะผ่านมาอย่างไร
แต่สมองและพร้อมทั้งหัวใจ
จะหยุดเอาไว้ตรงที่เธอคนนี้แหละที่รัก
เวลามันทำให้เรียนรู้
ว่าบทสุดท้ายของชีวิตคู่
คือการอดทนและเฝ้ารอ Baby
วันวานจะผ่านมาอย่างไร
แต่สมองและพร้อมทั้งหัวใจ
จะหยุดเอาไว้ตรงที่เธอคนนี้แต่เพียงผู้เดียว
เราจะเดินจับมือไปด้วยกันนะ
แค่มีเธออยู่เคียงกายก็พอแหละ
เราจะเดินจับมือไปด้วยกันนะ
แค่มีเธออยู่เคียงกายก็พอแหละ
จะหยุดเอาไว้ตรงที่เธอคนนี้แต่เพียงผู้เดียว

SKIT, Pt. 1

Nous avons tous été déçus en amour.
J'ai déjà fermé les yeux et fait semblant de ne rien voir.
Quand il s'agissait de trouver un partenaire,
Je ne savais pas quoi faire.
Je l'ai vue et j'ai été séduit, alors j'ai succombé.
Que ce soit Chanel, Dior ou Hermès,
Je te l'ai acheté, je t'ai dit que ce n'était pas grave, je t'aime.
Mais à la fin, elle n'était pas satisfaite.
Alors que je lui avais donné tout mon cœur.
Ce n'est pas grave, moi, je n'en demande pas beaucoup.
Je n'ai besoin que de toi.
Marchons ensemble, juste toi et moi.
Le temps m'a appris
Que le dernier chapitre de la vie de couple
C'est la patience et l'attente, mon chérie.
Peu importe comment le passé se déroule,
Mon esprit et mon cœur
S'arrêteront à toi.
Et seulement toi.
Nous avons tous été déçus dans le passé.
Ce n'est que lorsqu'on se retrouve seul qu'on s'en rend compte.
Si j'avais su que j'allais souffrir,
Je n'aurais jamais osé te laisser prendre mon cœur.
Ce n'est pas grave, comprends, oublie.
Ce n'est pas grave, comprends, je serai là pour te réconforter.
Si tu n'aimes pas quelque chose, dis-le moi, tiens-moi la main.
Le temps m'a appris
Que le dernier chapitre de la vie de couple
C'est la patience et l'attente, mon chérie.
Peu importe comment le passé se déroule,
Mon esprit et mon cœur
S'arrêteront à toi.
Et seulement toi.
Si j'avais su que je te rencontrerais un jour,
Je n'aurais pas perdu mon temps avec d'autres.
Mais c'est le défi de mon cœur,
Nous devons continuer, tant que tu es là.
Le temps m'a appris
Que le dernier chapitre de la vie de couple
C'est la patience et l'attente, mon chérie.
Peu importe comment le passé se déroule,
Mon esprit et mon cœur
S'arrêteront à toi, mon amour.
Le temps m'a appris
Que le dernier chapitre de la vie de couple
C'est la patience et l'attente, mon chérie.
Peu importe comment le passé se déroule,
Mon esprit et mon cœur
S'arrêteront à toi, et seulement toi.
Nous allons marcher main dans la main, ensemble.
J'ai juste besoin de toi à mes côtés.
Nous allons marcher main dans la main, ensemble.
J'ai juste besoin de toi à mes côtés.
S'arrêteront à toi, et seulement toi.