Paroles et traduction Thaitanium - สบายดีหรือเปล่า 2017

สบายดีหรือเปล่า 2017

สบายดีหรือเปล่า ข่าวคราวไม่เคยรู้
สืบดูเธอไม่อยู่ แอบดูแวะมองหา
หายไปเลยไม่เคยหวนคืนมา
หายไปนานกับกาลเวลา
สบายดีหรือเปล่า เพื่อนเราไปถึงไหน
อาจเจอพบเพื่อนใหม่ ถูกใจเหมือนในฝัน
เพราะเวลาที่พาเราพบกัน
แต่แล้วเวลาก็พาเราจากกัน
จะโทรก็ไม่โทรมา
ไม่มีแม้เวลาจะบอกลาเพื่อนเก่า
ถ้าหากจะลืมกันไป ไม่เป็นไรเพื่อนเรา
แค่อยากเห็นเธอโชคดี
ก็มันออกจากดวงใจ เผาไปกับเปลวไฟ
ถึงเพื่อที่อยู้ไกล ไปถึงคนที่อยู่ไกล
มีแต่ความรู้สึกดี ๆ ที่อยู้ข้างใน ยังจำได้ไหม
ที่เคยสนุกสนานปาร์ตี้ยันเช้าไม่เคยต้องเเคร์ใคร
จนถึงอีกวันแค่นั้นไม่เป็นไร
เคยฝันจะก้าวไป ไปถึงดาวที่สดใส
จะไปด้วยกัน แต่วันนี้ไม่มีกันและกัน
ช่างสลดใจภาพนั้นมันฝังลึกสุดใจ
กับความเห็นใจ ผูกพันมันลึกซึ้ง
ไม่อยากจะ Say Goodbye
คำพุดใด ๆ เกินอธิบาย
จะให้เวลานั้นหวนกลับมา โอ้ยมันน่าเสียดาย
อยากจะแชร์ความฝันของเรานั้นได้
ไอ้เพื่อนรักได้ยินไหม คำพูดของกูจงจำเอาไว้
จนเรามาพบกันใหม่บนฟ้าสุราลัย แม้ใจก็ยังมีคำถาม
สบายดีหรือเปล่า เพื่อนเราไปถึงไหน
อาจเจอพบเพื่อนใหม่ ถูกใจเหมือนในฝัน
เพราะเวลาที่พาเราพบกัน
แต่แล้วเวลาก็พาเราจากกัน
จะโทรก็ไม่โทรมา
ไม่มีแม้เวลาจะบอกลาเพื่อนเก่า
ถ้าหากจะลืมกันไป ไม่เป็นไรเพื่อนเรา
แค่อยากเห็นเธอโชคดี
นานแล้วนะที่เราไม่ได้เจอกัน
แต่ฉันนั้นรู้ว่าสักวัน เราจะพบกันใหม่
ไม่ใช่เพื่อนตาย Oh baby no cry
When I miss you so when I was I Know ว่า
สบายดีหรือเปล่า เพื่อนเราไปถึงไหน
อาจเจอพบเพื่อนใหม่ ถูกใจเหมือนในฝัน
เพราะเวลาที่พาเราพบกัน
แต่แล้วเวลาก็พาเราจากกัน
จะโทรก็ไม่โทรมา
ไม่มีแม้เวลาจะบอกลาเพื่อนเก่า
ถ้าหากจะลืมกันไป ไม่เป็นไรเพื่อนเรา
แค่อยากเห็นเธอโชคดี
สบายดีหรือเปล่า ข่าวคราวไม่เคยรู้
สืบดูเธอไม่อยู่ แอบดูแวะมองหา
หายไปเลยไม่เคยหวนคืนมา
หายไปนานกับกาลเวลา
สบายดีหรือเปล่า เพื่อนเราไปถึงไหน
อาจเจอพบเพื่อนใหม่ ถูกใจเหมือนในฝัน
เพราะเวลาที่พาเราพบกัน
แต่แล้วเวลาก็พาเราจากกัน

Are You Still OK in 2017

Are you still OK? I've not heard from you in ages.
I've been looking for you, but you're nowhere to be found.
You just vanished without a trace,
Leaving me lost in time and space.
Are you still OK? My friend, where did you go?
Did you find new friends, as perfect as a dream?
Time brought us together,
But time tore us apart.
You didn't even call.
You didn't even say goodbye to your old friend.
If you're forgetting me, that's fine, my friend.
I just want you to be happy.
It's like pulling my heart out and burning it in a flame.
To my distant friend, wherever you are,
I'll always hold onto the good times we shared. Do you remember?
We used to party all night long, not a care in the world.
And then, one day, it was just over.
We dreamt of reaching for the stars,
Of going together. But now we're worlds apart.
It breaks my heart to think about all that we've lost.
We were so close.
I didn't want to say goodbye.
There are no words.
I wish I could turn back time. It's such a shame.
I wanted to share our dreams.
My dear friend, do you hear me? Remember my words.
Until we meet again in heaven, I'll wonder,
Are you still OK? My friend, where did you go?
Did you find new friends, as perfect as a dream?
Time brought us together,
But time tore us apart.
You didn't even call.
You didn't even say goodbye to your old friend.
If you're forgetting me, that's fine, my friend.
I just want you to be happy.
It's been so long since we've seen each other.
But I know that someday we'll meet again.
We're not friends until death. Oh baby, no cry.
When I miss you so, I know that
Are you still OK? My friend, where did you go?
Did you find new friends, as perfect as a dream?
Time brought us together,
But time tore us apart.
You didn't even call.
You didn't even say goodbye to your old friend.
If you're forgetting me, that's fine, my friend.
I just want you to be happy.
Are you still OK? I've not heard from you in ages.
I've been looking for you, but you're nowhere to be found.
You just vanished without a trace,
Leaving me lost in time and space.
Are you still OK? My friend, where did you go?
Did you find new friends, as perfect as a dream?
Time brought us together,
But time tore us apart.