Paroles et traduction Thalia - Nueva Navidad

Nueva Navidad

Otra vez llegan los días
Que se esperan impacientes
En los que toda la gente
Muestra su mejor sonrisa

Y aunque intento estar alegre
Que no se note mi pena
Tu recuerdo a mi regresa
Y me duele más tu ausencia

En cada copa de vino
En cada canción que escucho
Te vuelves a hacer presente
Aunque no lo quiera yo

Y toda aquella alegría
De que quise formar parte
Se esfuma por un instante
Y da paso a aquel dolor

Y esta nueva Navidad
Cuánto te voy a extrañar
Los años siguen pasando
Y conmigo tú no estás

Y ante este nuevo diciembre
Me pasará lo de siempre
El momento más alegre
A veces triste será

Porque a mi lado no está
A quien quisiera abrazar
Todos estarán felices
Y yo te volveré a añorar

Y sigue pasando el tiempo
Sigue pasando la vida
Y esta nueva Navidad
Se siente triste todavía
Y esta nueva Navidad
Cuánto te voy a extrañar
Los años siguen pasando
Y conmigo ya tú no estás
Y ante este nuevo diciembre
Me pasará lo de siempre
El momento más alegre
A veces triste será
Y sigue pasando el tiempo
Sigue pasando la vida
Y esta nueva Navidad
Se siente triste todavía

New Christmas

The days arrive again
That are eagerly awaited
In which all the people
Show their best smiles

And although I try to be cheerful
To not show my sorrow
Your memory returns to me
And your absence hurts me more

In each glass of wine
In every song I hear
You become present again
Even though I don't want it

And all that joy
That I wanted to be a part of
Vanishes for an instant
And gives way to that pain

And this new Christmas
How much I'm going to miss you
The years keep passing by
And you're not with me

And before this new December
The same thing will happen to me
The happiest moment
Will sometimes be sad

Because by my side is not
The one I want to hug
Everyone will be happy
And I will miss you again

And time keeps passing by
Life keeps passing by
And this new Christmas
Still feels sad
And this new Christmas
How much I'm going to miss you
The years keep passing by
And you're not with me anymore
And before this new December
The same thing will happen to me
The happiest moment
Will sometimes be sad
And time keeps passing by
Life keeps passing by
And this new Christmas
Still feels sad