Paroles et traduction Thalia - Para Qué Celarme

Para Qué Celarme

Sus ojos son como los tuyos, color de miel
No es tan alto, pero a mí me gusta así también
Él es solo un juego que cuando lo besé
No pedí su número pa no volverlo a ver
No soy la de antes
Tú me fallaste

¿Qué me pueden ofrecer
Que no pueda conseguir?
Si de espantos me curé
Y tu novia nunca fui

Así que no entiendo para qué celarme
Si sola vine, sola voy a quedarme
Y no es que yo no quiera a nadie
Pero estar soltera combina con mi outfit

Baby, estoy muy joven, con mucha vida por delante
Y no pretendo frenarme ni pararme por nadie

Qué bendición ahora que no estás
Por mucho tiempo me hiciste odiarte
Todas las fotos y las cartas
Como una herida están que arden

No entiendo para qué celarme
Si sola vine, sola voy a quedarme
Y no es que yo no quiera a nadie
Pero estar soltera combina con mi outfit

Por eso me fui lejos de ti
En el fondo extrañaba salir y volver a sentir
Que yo soy mía nomás
De nadie más
Mía nomás

Baby, ¿qué me puedes ofrecer tú a mí que yo no pueda conseguir?
Si yo a ti to te lo di

Why Be Jealous of Me?

His eyes are like yours, honey-colored
He's not that tall, but I like him that way too
He's just a game, when I kissed him
I didn't ask for his number so I wouldn't see him again
I'm not the same as before
You failed me

What can they offer me
That I can't get myself?
If I'm cured of frights
And I was never your girlfriend

So I don't understand why you're jealous of me
I came alone, I'll be alone
And it's not that I don't want anyone
But being single matches my outfit

Baby, I'm very young, with a lot of life ahead of me
And I don't intend to slow down or stop for anyone

What a blessing now that you're gone
For a long time you made me hate you
All the photos and the letters
Like a wound, they're burning

I don't understand why you're jealous of me
I came alone, I'll be alone
And it's not that I don't want anyone
But being single matches my outfit

That's why I went far away from you
Deep down I missed going out and feeling again
That I'm only mine
Nobody else's
Only mine

Baby, what can you offer me that I can't get myself?
If I gave you everything