Paroles et traduction Thalia - Amore Mio

Amore Mio

Hay algo que me está pasando y te quiero contar
No pasa a diario y por eso debes de aprovechar
Es algo, es algo bonito y te va a encantar
Yo que tú, abría bien lo ojos, oídos y demás

Amore mio, hoy me gustas más
Por algún motivo, tal vez el mar
Se enamoró de la luna y así la ternura
Hoy no cabe en mí, hoy prefiero volar

Amore mio en tres palabras
Quítame el frío del cuerpo, el alma
Y el corazón; sí me entiendes ¿o no?
Dime, amore mio

Te noto aún distraído y no puede pasar
Y, por si no estás entiendo, te vuelvo a explicar
Es algo, es algo bonito y te a va a encantar
Yo que tú, abría bien los ojos oídos y demás

Amore mio, hoy me gustas más
Por algún motivo, tal vez el mar
Se enamoró de la luna y así la ternura
Hoy no cabe en mí, hoy prefiero volar

Amore mio en tres palabras
Quítame el frío del cuerpo, el alma
Y el corazón
El corazón

Ya no sé de qué otra forma explicarte
Que hoy no quiero tus versos
Hoy busco tu besos intensos
Sentirte, amarte y tocarte

Amore mio, hoy me gustas más
Por algún motivo, tal vez el mar
Se enamoró de la luna y así la ternura
Hoy no cabe en mí, hoy prefiero volar

Amore mio en tres palabras
Quítame el frío del cuerpo, el alma
Y el corazón; sí me entiendes ¿o no?
Dime, amore mio

Dime, amore mio
Dime, amore mio

Amore Mio

There's something that's happening to me and I want to tell you
It doesn't happen everyday and that's why you should take advantage
It's something, it's something beautiful and you're going to love it
If I were you, I would open my eyes wide, ears and everything else

My love, today I like you more
For some reason, maybe the sea
Fell in love with the moon and so the tenderness
Today it doesn't fit in me, today I prefer to fly

My love in three words
Take away the cold from my body, soul
And the heart; do you understand me or not?
Tell me, my love

I notice you're still distracted and it can't happen
And, in case you're not understanding, I'll explain again
It's something, it's something beautiful and you're going to love it
If I were you, I would open my eyes wide, ears and everything else

My love, today I like you more
For some reason, maybe the sea
Fell in love with the moon and so the tenderness
Today it doesn't fit in me, today I prefer to fly

My love in three words
Take away the cold from my body, soul
And the heart
The heart

I don't know how else to explain it to you
That today I don't want your poems
Today I'm looking for your intense kisses
To feel you, love you and touch you

My love, today I like you more
For some reason, maybe the sea
Fell in love with the moon and so the tenderness
Today it doesn't fit in me, today I prefer to fly

My love in three words
Take away the cold from my body, soul
And the heart; do you understand me or not?
Tell me, my love

Tell me, my love
Tell me, my love