Paroles et traduction Thalia - Amore Mio

Amore Mio

Hay algo que me está pasando y te quiero contar
No pasa a diario y por eso debes de aprovechar
Es algo, es algo bonito y te va a encantar
Yo que tú, abría bien lo ojos, oídos y demás

Amore mio, hoy me gustas más
Por algún motivo, tal vez el mar
Se enamoró de la luna y así la ternura
Hoy no cabe en mí, hoy prefiero volar

Amore mio en tres palabras
Quítame el frío del cuerpo, el alma
Y el corazón; sí me entiendes ¿o no?
Dime, amore mio

Te noto aún distraído y no puede pasar
Y, por si no estás entiendo, te vuelvo a explicar
Es algo, es algo bonito y te a va a encantar
Yo que tú, abría bien los ojos oídos y demás

Amore mio, hoy me gustas más
Por algún motivo, tal vez el mar
Se enamoró de la luna y así la ternura
Hoy no cabe en mí, hoy prefiero volar

Amore mio en tres palabras
Quítame el frío del cuerpo, el alma
Y el corazón
El corazón

Ya no sé de qué otra forma explicarte
Que hoy no quiero tus versos
Hoy busco tu besos intensos
Sentirte, amarte y tocarte

Amore mio, hoy me gustas más
Por algún motivo, tal vez el mar
Se enamoró de la luna y así la ternura
Hoy no cabe en mí, hoy prefiero volar

Amore mio en tres palabras
Quítame el frío del cuerpo, el alma
Y el corazón; sí me entiendes ¿o no?
Dime, amore mio

Dime, amore mio
Dime, amore mio

Моя любовь

Со мной происходит что-то, что я хочу тебе рассказать
Такое бывает не каждый день, так что не упусти свой шанс
Это что-то прекрасное, и тебе это обязательно понравится
Я бы на твоём месте открыл глаза, уши и всё остальное

Моя любовь, сегодня ты мне нравишься больше
По какой-то причине, может быть, из-за моря
Которое влюбилось в луну, и поэтому нежности
Сегодня во мне много, сегодня я хочу летать

Моя любовь в трёх словах
Избавь меня от холода в теле, душе
И в сердце; ты меня понимаешь или нет?
Скажи, моя любовь

Я замечаю, что ты всё ещё рассеян, и так не может продолжаться
И, если ты не понимаешь, я объясню ещё раз
Это что-то прекрасное, и тебе это обязательно понравится
Я бы на твоём месте открыл глаза, уши и всё остальное

Моя любовь, сегодня ты мне нравишься больше
По какой-то причине, может быть, из-за моря
Которое влюбилось в луну, и поэтому нежности
Сегодня во мне много, сегодня я хочу летать

Моя любовь в трёх словах
Избавь меня от холода в теле, душе
И в сердце
В сердце

Я уже не знаю, как ещё тебе объяснить
Что сегодня мне не нужны твои стихи
Сегодня мне нужны твои пылкие поцелуи
Почувствовать тебя, полюбить тебя и прикоснуться к тебе

Моя любовь, сегодня ты мне нравишься больше
По какой-то причине, может быть, из-за моря
Которое влюбилось в луну, и поэтому нежности
Сегодня во мне много, сегодня я хочу летать

Моя любовь в трёх словах
Избавь меня от холода в теле, душе
И в сердце; ты меня понимаешь или нет?
Скажи, моя любовь

Скажи, моя любовь
Скажи, моя любовь