Paroles et traduction Thalia - De Donde Soy

De Donde Soy

Quieres saber de dónde soy
Que te apunte algún lugar
De tu propia tierra soy
Con la misma entrega voy
Es la misma luz del sol
Que te vió nacer

También de qué raza soy
De qué origen o condición
De la raza humana soy
Siento que a tu lado estoy
Un sólo destino que nos verá crecer
Quítate la venda de una vez
Y empieza a mirar sin distinción
Esas diferencias que tú ves

No las reconoce el corazón
Mezcla de colores, mezcla de sabores
Todos somos uno, uno igual a todos, aquí o allá
Mezcla de ilusiones, llena corazones

Cadena de vida, una sola voz
Cantando a la paz eeeo eo
Quiero amar al respirar eeeo eo
Y contigo comenzar

Quieres saber de dónde soy
Que te apunte algún lugar
De tu propia tierra soy
Con la misma entrega voy
Es la misma luz del sol
Que te vió nacer

También de qué raza soy
De qué origen o condición
De la raza humana soy
Siento que a tu lado estoy
Un sólo destino que nos verá crecer
Quítate la venda de una vez

Y empieza a mirar sin distinción
Esas diferencias que tú ves
No las reconoce el corazón
Mezcla de colores, mezcla de sabores
Todos somos uno, uno igual a todos, aquí o allá
Mezcla de ilusiones, llena corazones

Cadena de vida, una sola voz
Cantando a la paz eeeo eo
Quiero amar al respirar eeeo eo
Y contigo comenzar

Mezcla de colores, mezcla de sabores
Todos somos uno, uno igual a todos, aquí o allá
Mezcla de ilusiones, llena corazones

Cadena de vida, una sola voz
Cantando a la paz
Mezcla de colores, mezcla de sabores
Todos somos uno, uno igual a todos, aquí o allá
Mezcla de ilusiones, llena corazones

Cadena de vida, una sola voz
Cantando a la paz

Откуда я

Хочешь узнать, откуда я
Указать тебе какое-нибудь место
Я из твоей земли
С той же отдачей иду
Это тот же солнечный свет
Что видел, как ты рождаешься

Также какой я расы
Какого происхождения или сословия
Я принадлежу к человеческой расе
Чувствую, что рядом с тобой
Одна судьба, которая заставит нас расти
Сними повязку с глаз однажды
И начни смотреть без различий
Эти различия, которые ты видишь

Их не признаёт сердце
Смешение цветов, смешение ароматов
Все мы едины, один равен всем, здесь или там
Смешение иллюзий, наполняющее сердца

Цепь жизни, один голос
Поющий о мире е-э-эо
Хочу любить, дыша е-э-эо
И с тебя начать

Хочешь узнать, откуда я
Указать тебе какое-нибудь место
Я из твоей земли
С той же отдачей иду
Это тот же солнечный свет
Что видел, как ты рождаешься

Также какой я расы
Какого происхождения или сословия
Я принадлежу к человеческой расе
Чувствую, что рядом с тобой
Одна судьба, которая заставит нас расти
Сними повязку с глаз однажды

И начни смотреть без различий
Эти различия, которые ты видишь
Их не признаёт сердце
Смешение цветов, смешение ароматов
Все мы едины, один равен всем, здесь или там
Смешение иллюзий, наполняющее сердца

Цепь жизни, один голос
Поющий о мире е-э-эо
Хочу любить, дыша е-э-эо
И с тебя начать

Смешение цветов, смешение ароматов
Все мы едины, один равен всем, здесь или там
Смешение иллюзий, наполняющее сердца

Цепь жизни, один голос
Поющий о мире
Смешение цветов, смешение ароматов
Все мы едины, один равен всем, здесь или там
Смешение иллюзий, наполняющее сердца

Цепь жизни, один голос
Поющий о мире