Paroles et traduction Thalia - Dicen Por Ahi

Dicen Por Ahi

Dicen por ahí que me he perdido
Que tu ausencia nunca pude resistir
Y es verdad que fue en tus brazos
Donde mi alma encontró un lugar para vivir

Dicen por ahí que ya no duermo
Que me amanezco sin dar tregua a mi pensar
Y es que no quiero encontrarte en mis sueños
Encontrarte para luego despertar

Y qué importa lo que dicen por ahí
Si lo dicen porque no saben de ti
Y es que creen que el amor es un momento
Y no saben que un momento es la vida para mí
Y qué importa lo que dicen por ahí
De mí

Dicen por ahí que paso el tiempo
Confesando a mi sombra este sentir
Ya sabrá Dios que no me lo merezco
Es que no encuentro a quien hablarle ya de ti, mmh-mmh

Dicen por ahí que ya no siento
Que después de ti no hubo nada más
Y es verdad, sigo viva en el recuerdo
Viviendo muerta dentro de esta realidad

Y qué importa lo que dicen por ahí
Si lo dicen porque no saben de ti
Y es que creen que el amor es un momento
Y no saben que un momento es la vida para mí
Y qué importa lo que dicen por ahí

Lo que dicen de mí, lo que dicen de ti
Y qué importa el mundo entero si tú (si tú)
Si tú no estás aquí
No, no, no tú no estás aquí, mmh

Ходят слухи

Ходят слухи, что я пропала
Что я не смогла противостоять твоему отсутствию
И это правда, что в твоих объятиях
Моя душа нашла место для жизни

Ходят слухи, что я больше не сплю
Что я не даю себе передышки, размышляя
И дело в том, что я не хочу видеть тебя во снах
Видеть тебя, чтобы потом проснуться

И какое мне дело до того, что говорят там
Ведь они говорят так, потому что ничего не знают о тебе
И дело в том, что они думают, что любовь - это момент
Но не понимают, что для меня этот момент - вся жизнь
И какое мне дело до того, что говорят там
Обо мне

Ходят слухи, что я провожу время
Своей тени исповедуя это чувство
Тогда как Богу известно, что я этого не заслуживаю
Так как я не могу найти никого, кому ещё можно рассказать о тебе, мм-мм

Ходят слухи, что я больше ничего не чувствую
Что после тебя больше ничего не было
И это правда, я все ещё живу воспоминаниями
Живу как мёртвая в этой реальности

И какое мне дело до того, что говорят там
Ведь они говорят так, потому что ничего не знают о тебе
И дело в том, что они думают, что любовь - это момент
Но не понимают, что для меня этот момент - вся жизнь
И какое мне дело до того, что говорят там

Что они говорят обо мне, что они говорят о тебе
И какое мне дело до всего мира, если тебя (тебя)
Если тебя нет здесь
Нет, нет, тебя нет здесь, ммм