Thalia - Maria La Del Barrio - Version Banda - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Thalia - Maria La Del Barrio - Version Banda




Maria La Del Barrio - Version Banda
Maria La Del Barrio - Banda Version
Y a mucha honra
With great honor
Su María está aquí
Your Maria is here
Ay-ay-ay
Ay-ay-ay
Y a mucha honra
With great honor
María la del barrio soy
Maria of the neighborhood, I am
La que de escuincla quedó resola
The one who was left alone as a child
Y pa cambiar su suerte
And to change her fate
De su barrio querido se fue
She left her beloved neighborhood
Pa poder comer
To find food
Y a mucha honra
With great honor
María la del barrio soy
Maria of the neighborhood, I am
Que chamaca locamente se enamoró
Who as a young girl fell madly in love
Y por curar dolencias
And to cure her pain
Se desquició
She went crazy
Cuando él la dejó
When he left her
María, María la del barrio
Maria, Maria of the neighborhood
No lo llores más
Don't cry anymore
María, María la del barrio
Maria, Maria of the neighborhood
Por tu amor él regresará
He will return for your love
María, María la del barrio
Maria, Maria of the neighborhood
No te culpes más
Don't blame yourself anymore
María, María la del barrio
Maria, Maria of the neighborhood
Él te perdonará
He will forgive you
Y a mucha honra
With great honor
María la del barrio soy
Maria of the neighborhood, I am
La que, señito, a su hijo abandonó
The one who, oh sir, abandoned her son
Y pa cubrir este pecado
And to cover up this sin
En su secreto lo convirtió
She kept it a secret
Señor, perdóname, Señor
Lord, forgive me, Lord
María, María la del barrio
Maria, Maria of the neighborhood
No lo llores más
Don't cry anymore
María, María la del barrio
Maria, Maria of the neighborhood
Por tu amor él regresará
He will return for your love
María, María la del barrio
Maria, Maria of the neighborhood
No te culpes más
Don't blame yourself anymore
María, María la del barrio
Maria, Maria of the neighborhood
Dios te perdonará
God will forgive you
Ay, a bailar con la Maria
Oh, let's dance with Maria
Soy Maria del barrio
I am Maria of the neighborhood
Qué tanto les quiere
Who loves you so much
Soy María
I am Maria
María la del barrio
Maria of the neighborhood
Que de mi corazón se adueñó
Who stole my heart
Todita mi ilusión él se llevó
He took all my dreams with him
Soy María
I am Maria
María la del barrio
Maria of the neighborhood
Que regrese a mí, le pido a Dios
I pray to God that he will return to me
Porque yo me pierdo sin su amor
Because I am lost without his love
Soy María
I am Maria
María la del barrio
Maria of the neighborhood
Sangre de mi sangre abandoné
I abandoned my own flesh and blood
Doy mi vida por volverlo a ver
I would give my life to see him again
Soy María
I am Maria
María la del barrio
Maria of the neighborhood
Ay, ayúdame, Señor
Oh, help me, Lord
A enmendar este cruel error
To make amends for this cruel mistake
María, María la del barrio
Maria, Maria of the neighborhood
No lo llores más
Don't cry anymore
María, María la del barrio
Maria, Maria of the neighborhood
Por tu amor él regresará
He will return for your love
María, María la del barrio
Maria, Maria of the neighborhood
No te culpes más
Don't blame yourself anymore
María, María la del barrio
Maria, Maria of the neighborhood
Dios te perdonará
God will forgive you
María la del barrio soy yo
Maria of the neighborhood, that's me
Por amor fue que todo pasó
It was for love that everything happened
María la del barrio soy yo
Maria of the neighborhood, that's me
Cuánto sufre mi herido corazón
How much my wounded heart aches
María la del barrio soy yo
Maria of the neighborhood, that's me
Quiera Dios mi pecado perdonar
May God forgive my sin
María la del barrio soy yo
Maria of the neighborhood, that's me
Para que vuelva la felicidad
So that happiness will return
Ja, ja-ay
Ha, ha-ay
Un poquito
A little bit
Mojadita
Wet





Writer(s): Luis Ignacio Guzman Zaldivar, Francisco Navarrete Rivera, Carlos Heriberto Aguilar Paramo, Vivian Maria Alejand Ratinoff, Manuel Bertran Reyna


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.