Paroles et traduction Thalia - Sólo Parecía Amor

Sólo Parecía Amor

¿Qué haces ahí?
Pensé que había quedado claro
Yo no soy para ti
Tú te ibas a ir

Vete de aquí
No entiendo qué estás buscando
De qué me estás hablando
Si hace poco decías
Que ya no sentías nada por mí

Olvídalo, no me importa tu explicación
Y, por favor, no menciones la palabra amor
Eso nunca sucedió

Porque solo parecía amor
Solo se veía, sabía y se sentía como amor
Podría sentirse en el aire eso que
Al final me confundió

Porque solo parecía amor
No insistas, no pienso escuchar
Ya no hables, no (sh)
No digas más tonterías, no tiene caso, no
Porque solo parecía amor

Dime que sí
Que sí vas a cumplir el trato
No volverás a insistir
Vas a dejarme vivir

Olvídalo, no me importa tu explicación
Y, por favor, no menciones la palabra amor
Eso nunca sucedió

Porque solo parecía amor
Solo se veía, sabía y se sentía como amor
Podría sentirse en el aire eso que
Al final me confundió

Porque solo parecía amor
No insistas, no pienso escuchar
Ya no hables, no

Fue una copia barata, tan parecida
Que te creyó mi alma, mi mente, mi gente
Todo el mundo se lo creyó
Porque solo parecía amor
Solo se veía, sabía y se sentía como amor
Actuaste tan bien que mi aliento, mi piel
Y mi cuerpo te creyó

Porque solo parecía amor
No insistas, no pienso escuchar
Ya no hables, no
No digas más tonterías
No tiene caso, no
Porque solo parecía amor

Porque solo parecía amor

Только казалось любовью

Что ты здесь делаешь?
Я думала, что все было ясно
Я не для тебя
Ты уйдешь

Уходи отсюда
Я не понимаю, чего ты хочешь
О чем ты мне говоришь
Если недавно ты говорил
что больше ничего не чувствуешь ко мне

Забудь об этом, мне все равно на твои объяснения
И, пожалуйста, не употребляй слово "любовь"
Этого никогда не было

Потому что это только казалось любовью
Все только выглядело, ощущалось и воспринималось как любовь
В воздухе можно было почувствовать то, что
В конце концов меня смутило

Потому что это только казалось любовью
Не настаивай, я не собираюсь слушать
Перестань говорить, нет
Не говори больше глупостей, это бессмысленно
Потому что это только казалось любовью

Скажи мне "да"
Что ты выполнишь условие
Больше не будешь настаивать
Позволишь мне жить

Забудь об этом, мне все равно на твои объяснения
И, пожалуйста, не употребляй слово "любовь"
Этого никогда не было

Потому что это только казалось любовью
Все только выглядело, ощущалось и воспринималось как любовь
В воздухе можно было почувствовать то, что
В конце концов меня смутило

Потому что это только казалось любовью
Не настаивай, я не собираюсь слушать
Перестань говорить, нет

Это была дешевая копия, такая похожая
Что поверили моя душа, мой разум, мои люди
Все в мире поверили
Потому что это только казалось любовью
Все только выглядело, ощущалось и воспринималось как любовь
Ты сыграл так хорошо, что мое дыхание, моя кожа
И мое тело поверили тебе

Потому что это только казалось любовью
Не настаивай, я не собираюсь слушать
Перестань говорить, нет
Не говори больше глупостей
Это бессмысленно
Потому что это только казалось любовью

Потому что это только казалось любовью