Paroles et traduction Thalia Falcon - Need to Know

Need to Know

I could tell you my secrets
But I′m sure you couldn't keep them to yourself
No I don′t think you could no, no, no
What I tell you in confidence
You should know that it's not for no one else
Nobody but you yeah
No one but you yeah

Are you a PI Who you The CIA
I keep my secrets safe
Mind your B.I. when I'm MIA
Why you gotta be this way
Wanna know what′s going on
Don′t owe you
I mosey on
I don't owe you a thing
Sweating me like
Make a B-line
Pressing my line
Acting like you...

Need to know
Gotta keep it on the
Need to know
Baby, you can only see what I show
Never let em get too comfortable
′Xactly why I keep it on the
Need to know
Certain things that you don't
Need to know
Baby, you can only know what I told you
Don′t get too comfortable you
Really don't need to know

Need a little bit of privacy
I can′t stand someone clockin' me
I'm too grown for that
Make me hang up my phone for that

It′s tried and true, I′m so tired of you
And all your BS, P.S.
You goin being seeing me less

Are you a PI Who you The CIA
I keep my secrets safe
Mind your B.I. when I'm MIA
Why you gotta be this way
Wanna know what′s going on
Don't owe you
I mosey on
I don′t owe you a thing
Sweating me like
Make a B-line
Pressing my line
Acting like you...

Need to know
Gotta keep it on the
Need to know
Baby, you can only see what I show
Never let em get too comfortable
'Xactly why I keep it on the
Need to know
Certain things that you don′t
Need to know
Baby, you can only know what I told you
Don't get too comfortable you
Really don't need to know

You can′t be serious
You′re delirious
'Cause you must think
You can control me
No
You can′t be serious
You too curious
You gotta go
I'm not yours, why you always
Acting like you—

Need to know
Gotta keep it on the
Need to know
Baby, you can only see what I show
Never let em get too comfortable
′Xactly why I keep it on the
Need to know
Certain things that you don't
Need to know
Baby, you can only know what I told you
Don′t get too comfortable you
Really don't need to know

Надо знать

Я могла бы рассказать тебе свои секреты,
Но я уверена, что ты не смог бы сохранить их в себе.
Нет, я не думаю, что ты смог бы, нет, нет, нет.
То, что я говорю тебе по секрету,
Ты должен знать, что это не для кого-то еще.
Ни для кого, кроме тебя, да.
Ни для кого, кроме тебя, да.

Ты что, частный детектив? Кто ты? ЦРУ?
Я храню свои секреты в безопасности.
Занимайся своими делами, когда меня нет рядом.
Зачем тебе так себя вести?
Хочешь знать, что происходит?
Не должна тебе ничего.
Я ухожу.
Я тебе ничего не должна.
Преследуешь меня,
Идешь напролом,
Достаешь звонками,
Ведешь себя так, будто ты...

Должен знать.
Придется держать это в тайне.
Должен знать.
Детка, ты увидишь только то, что я покажу.
Никогда не позволяй им чувствовать себя слишком комфортно.
Именно поэтому я держу это в тайне.
Должен знать.
Есть вещи, которые тебе не
Надо знать.
Детка, ты можешь знать только то, что я тебе сказала.
Не чувствуй себя слишком комфортно, ты
Действительно не должен знать.

Мне нужно немного личного пространства.
Терпеть не могу, когда меня контролируют.
Я слишком взрослая для этого.
Заставляешь меня бросить трубку из-за этого.

Это проверено временем, я так устала от тебя
И от всей твоей ерунды. ЗЫ:
Ты будешь видеть меня реже.

Ты что, частный детектив? Кто ты? ЦРУ?
Я храню свои секреты в безопасности.
Занимайся своими делами, когда меня нет рядом.
Зачем тебе так себя вести?
Хочешь знать, что происходит?
Не должна тебе ничего.
Я ухожу.
Я тебе ничего не должна.
Преследуешь меня,
Идешь напролом,
Достаешь звонками,
Ведешь себя так, будто ты...

Должен знать.
Придется держать это в тайне.
Должен знать.
Детка, ты увидишь только то, что я покажу.
Никогда не позволяй им чувствовать себя слишком комфортно.
Именно поэтому я держу это в тайне.
Должен знать.
Есть вещи, которые тебе не
Надо знать.
Детка, ты можешь знать только то, что я тебе сказала.
Не чувствуй себя слишком комфортно, ты
Действительно не должен знать.

Ты, должно быть, шутишь.
Ты бредишь.
Потому что ты, должно быть, думаешь,
Что можешь контролировать меня.
Нет.
Ты, должно быть, шутишь.
Ты слишком любопытный.
Тебе пора идти.
Я не твоя, почему ты всегда
Ведешь себя так, будто ты—

Должен знать.
Придется держать это в тайне.
Должен знать.
Детка, ты увидишь только то, что я покажу.
Никогда не позволяй им чувствовать себя слишком комфортно.
Именно поэтому я держу это в тайне.
Должен знать.
Есть вещи, которые тебе не
Надо знать.
Детка, ты можешь знать только то, что я тебе сказала.
Не чувствуй себя слишком комфортно, ты
Действительно не должен знать.