Paroles et traduction Thalia feat. Fat Joe - Tranquila

Tranquila

Algo en la sangre me lo pedia
De madrugada yo me escurria
Entre las sombras de la gran ciudad

Calor de hombre me perseguia
Fue como un golpe de adrenalina
El se acercaba casi sin piedad
Sobre mi cuello su respiración
Me lo decia con una canción

Tranquila el no lo sabe mi vida
Es solo una noche prohibida
Nadie más se enterará ah ah ah

Tranquila baila conmigo sin prisa
Date una noche prohibida
Mañana lo olvidarás ah ah ah

No me sorprende, lo presentia
Tarde o temprano sucederia
Mi lado salvaje iba a regresar

No preguntaba, el lo sabia
Podia oler cuanto lo queria
Era un instinto más que natural
Sobre mi cuello su respiración
Me lo decia con una canción

Tranquila el no lo sabe mi vida
Es solo una noche prohibida
Nadie más se enterará ah ah ah
Tranquila baila conmigo sin prisa
Date una noche prohibida
Mañana lo olvidarás ah ah ah

Listen baby, don′t tell em, don't tell em
For shorty think this shit a novela, novela
I′m tryin' to show you what it feel like
When you rollin with the don
Got the stars on the roof
Mi princesa this is real life

Uh, I let her know off the bat
I'm used to getting passed first base thats facts
I′m used to playin′ tag on the sands of Anguilla
This time your it baby girl tranquila

Tranquila tu muevete tranquila
Mi vida que no se enterará
Tranquila desnudate tranquila
Sin miedo que nadie lo sabrá

Tranquila el no lo sabe mi vida
Es solo una noche prohibida
Nadie más se enterará ah ah ah

Tranquila baila conmigo sin prisa
Date una noche prohibida
Mañana lo olvidarás ah ah ah

Спокойно

Кровь во мне просила об этом
И ночью я ускользала
В тени большого города

Меня преследовал мужской жар
Он ударил, как доза адреналина
Он приближался, почти безжалостно
Его дыхание на моей шее
Он говорил мне это песней

Спокойно, он не знает, любовь моя
Это всего лишь запретная ночь
Больше никто об этом не узнает, ах, ах, ах

Спокойно, танцуй со мной без спешки
Позволь себе запретную ночь
Завтра ты все забудешь, ах, ах, ах

Я не удивлена, я предчувствовала
Рано или поздно это должно было случиться
Моя дикая сторона вернется

Он не спрашивал, он знал
Он чувствовал, как сильно я его хочу
Это был инстинкт, совсем естественный
Его дыхание на моей шее
Он говорил мне это песней

Спокойно, он не знает, любовь моя
Это всего лишь запретная ночь
Больше никто об этом не узнает, ах, ах, ах
Спокойно, танцуй со мной без спешки
Позволь себе запретную ночь
Завтра ты все забудешь, ах, ах, ах

Послушай, детка, не говори им, не говори им
Для малышки это что-то вроде мыльной оперы, мыльной оперы
Я пытаюсь показать тебе, каково это
Когда ты катаешься с доном
У нас есть звезды на крыше
Моя принцесса, это реальная жизнь

Эх, я сказала ей сразу
Я привыкла проходить дальше первого этапа, это факт
Я привыкла играть в догонялки на песках Ангильи
На этот раз ты будешь в нем, детка, спокойно

Спокойно, двигайся спокойно
Моя любовь, он не узнает
Спокойно, раздевайся спокойно
Не бойся, никто этого не узнает

Спокойно, он не знает, любовь моя
Это всего лишь запретная ночь
Больше никто об этом не узнает, ах, ах, ах

Спокойно, танцуй со мной без спешки
Позволь себе запретную ночь
Завтра ты все забудешь, ах, ах, ах