History Rhymes - Thalo traduction en allemand

History Rhymes

And so, you don't believe
We've just run out of time
I know that you can't see
But I can see just fine

So let's open your eyes
Let's get you wise
This has all been done before
And I think you know

Deep inside
The lie isn't tracking anymore

So, if you want some meat on your platter
Gotta make the cats a little bit fatter
Wanna believe that I'd be just fine
Eating fake bread and drinking bad wine
But it's now, or maybe it's never
Either way, I can't help but know better
Than to believe that everything's fine
When everyone knows that history rhymes

So yeah, we're out of time
But look, we've got a guide
If we'd only look inside

It's a nightmare, and it's not fair
But don't act like they wouldn't fucking go there
They told you, they're gonna mold you
And if they can't, they're gonna more than fucking scold you
And it's cold, true, such a bleak view
But if we don't start something by year two
We're gonna lose
And I don't know about you

But if the cats wanna take from my platter
Then the cats are gonna get a little bit flatter
I won't stand by and let them decide
Who gets to live and who has to die
Cause it's now or, baby, it's never
Put down your pens, stop writing them letters
If they could read them, they would just sigh
Fall on no swords and fall back in line

I think the chickens coming home to roost
Are boutta blow the coop
And now it's clear it's been way too long
We gotta board the fucking doors and loose
Some arrows off the roof
If we don't wanna be hanging from

Trees, thanks to police
Watching them do whatever they please
To our bodies, to our country
We'll spend a lifetime paying for peace

If we don't rip those fuckers from power
Give up on the bumper stickers and flowers
Show them that kindness, truth, and love
Don't equal weakness when push comes to shove

And if the cats wanna take from my platter
Then the cats are gonna get a little bit flatter
I won't stand by and let them decide
Who gets to live and who has to die
Cause it's now or, baby, it's never
They think we're easy, but I know better
Reason may be our weapon of choice
But that doesn't mean we've no other toys

Die Geschichte reimt sich

Und also, du glaubst es nicht
Dass uns die Zeit wegläuft
Ich weiß, du siehst es nicht
Doch ich sehe ganz klar

Also lass uns deine Augen öffnen
Mach dich klug
Das alles gab es schon zuvor
Und ich denke, du weißt es

Tief im Inneren
Hält die Lüge nicht mehr stand

Wenn du Fleisch auf dem Teller möchtest
Müssen die Katzen dicker werden
Willst glauben, mir geht's gut
Falsches Brot, schlechter Wein
Jetzt oder vielleicht niemals
Doch ich weiß es einfach besser
Als zu denken, alles sei gut
Es heißt: Geschichte reimt sich

Zeit läuft ab, ja
Doch schau, wir haben Leitlinien
Wenn wir nur nach innen schauen

Ein Albtraum, und es ist nicht fair
Tu nicht so, als würden sie es nicht tun
Sie sagten, sie formen dich
Können sie nicht, tadeln sie dich heftig
Kalt ist's, ja, so düster
Beginnen wir nicht in Jahr zwei
Verlieren wir
Ich weiß nicht, wie's um dich steht

Wenn die Katzen von meinem Teller nehmen
Dann schrumpfen die Katzen
Ich laß' sie nicht entscheiden
Wer lebt und wer sterben muß
Denn jetzt oder nie, Baby
Legt die Stifte hin, hört auf mit Briefen
Kämen sie an, sie würden nur seufzen
Fielen auf keine Schwerter, blieben nur in Linie

Ich glaub', die Hühner kehren heim
Und sprengen bald den Stall
Jetzt ist klar, es ging zu lange
Wir verbarrikadieren Türen und lassen
Pfeile vom Dach regnen
Wenn wir nicht baumeln wollen von

Bäumen, Dank Polizei
Wie sie tun, was sie wollen
Mit unseren Körpern, unserem Land
Zahlen lebenslang für Frieden

Wenn wir sie nicht aus der Macht reißen
Vergesst Aufkleber und Blumen
Zeigt ihnen, dass Güte, Wahrheit, Liebe
Nicht Schwäche sind, wenn's hart auf hart kommt

Wenn Katzen von meinem Teller nehmen
Dann falten sich diese Katzen
Ich laß' sie nicht entscheiden
Wer lebt und wer sterben muß
Denn jetzt oder nie, Baby
Sie denken, wir sind schwach, ich weiß besser
Die Vernunft ist unsere Waffe
Doch wir haben auch anderes Spielzeug