Paroles et traduction Thalía feat. Fonseca - Sube, Sube

Sube, Sube

Me gusta cuando juegas con tus dedos
Que se enredan en mi pelo
Para que me lo preguntas si tú sabes que me gusta
Cuando me besas profundo
Y me sacas de este mundo
Y me vuela la cabeza y todo empieza a darme vueltas
Tu amor me tiene de fiesta
Besarnos nada nos cuesta
Lo único que te pido es que me des
Que me des, que me des, que me des
Que me desvistas
Con tus carícias
Con ganas y sin prisa
Que me des, que me des, que me des
Que me desnudes
El corazón volando en una nube
En una nube y no me quiero bajar
Si conmigo subes
Si conmigo subes
Te gusta que te diga al oído
Mis poemas atrevidos
Y yo sé que no te asusta porque en el fondo te gusta
Todas esas fantasias
Que a ninguna contarías
Y que solo a mí me cuentas en esta cama que es nuestra
Tu amor me tiene de fiesta
Besarnos nada nos cuesta
Lo único que te pido es que me des
Que me des, que me des, que me des
Que me desvistas
Con tus carícias
Con ganas y sin prisa
Que me des, que me des, que me des
Que me desnudes
El corazón volando en una nube
En una nube
Sube y sube
Y no se baja
Lo que yo siento
Cuando me abrazas
Sube y sube
Y llega al cielo
Los dos volando
Lejos del suelo
A mi me gusta como mueves tus dedos
Cuando tocas mi pelo
Sola contigo yo me quedo
Bailando en la luna y la ropa en el suelo
Y a mí me gusta como tú me besa′
A mí me gusta como tú me abraza'
Y me dá una locura y haces que se suba
La calentura y no se me pasa
Sube y sube
Y no se baja
Lo que yo siento
Cuando me abrazas
Sube y sube
Y llega al cielo
Los dos volando
Lejos del suelo
Sube y sube
Y no se baja
Lo que yo siento
Cuando me abrazas
Sube y sube
Y llega al cielo
Los dos volando
Lejos del suelo

Sube, Sube

J'aime quand tu joues avec tes doigts
Qui s'emmêlent dans mes cheveux
Pourquoi me le demandes-tu si tu sais que j'aime
Quand tu m'embrasses profondément
Et que tu me fais sortir de ce monde
Et ça me fait tourner la tête et tout commence à tourner
Ton amour me fait la fête
S'embrasser ne nous coûte rien
La seule chose que je te demande c'est de me donner
Que tu me donnes, que tu me donnes, que tu me donnes
Que tu me déshabilles
Avec tes caresses
Avec envie et sans hâte
Que tu me donnes, que tu me donnes, que tu me donnes
Que tu me nues
Le cœur volant sur un nuage
Sur un nuage et je ne veux pas descendre
Si tu montes avec moi
Si tu montes avec moi
Tu aimes que je te dise à l'oreille
Mes poèmes audacieux
Et je sais que tu n'as pas peur parce qu'au fond tu aimes
Tous ces fantasmes
Que tu ne raconterais à personne
Et que tu ne racontes qu'à moi dans ce lit qui est le nôtre
Ton amour me fait la fête
S'embrasser ne nous coûte rien
La seule chose que je te demande c'est de me donner
Que tu me donnes, que tu me donnes, que tu me donnes
Que tu me déshabilles
Avec tes caresses
Avec envie et sans hâte
Que tu me donnes, que tu me donnes, que tu me donnes
Que tu me nues
Le cœur volant sur un nuage
Sur un nuage
Monte et monte
Et ne redescent pas
Ce que je ressens
Quand tu m'embrasses
Monte et monte
Et arrive au ciel
Tous les deux en vol
Loin du sol
J'aime la façon dont tu bouges tes doigts
Quand tu touches mes cheveux
Seule avec toi, je reste
Dansant sur la lune et les vêtements sur le sol
Et j'aime la façon dont tu m'embrasses
J'aime la façon dont tu m'embrasses
Et ça me donne une folie et ça la fait monter
La fièvre et ça ne me passe pas
Monte et monte
Et ne redescent pas
Ce que je ressens
Quand tu m'embrasses
Monte et monte
Et arrive au ciel
Tous les deux en vol
Loin du sol
Monte et monte
Et ne redescent pas
Ce que je ressens
Quand tu m'embrasses
Monte et monte
Et arrive au ciel
Tous les deux en vol
Loin du sol