Paroles et traduction Thalía Garrido - Quien Quiero Ser

Quien Quiero Ser

¿Qué más tenemos que cambiar?
Para entendernos
¿Qué más nos tiene que pasar?
Para amarnos bien y que pensemos de una vez

Que todo el mundo no es igual
Ser diferente te hace especial

¿Cuánto tenemos que brillar para por fin hacernos ver?
¿Cuánto tenemos que gritar para que nos escuchéis?
Y que nunca olvidéis que estamos creciendo
Que cada error nos sirve para aprender

Y me prometo que seré quien quiera ser
Y si me veis caer una y mil veces me levantaré
Solo tengo que ser yo

Y soy quien quiero ser
Y soy quien quiero ser

¿Qué mas tenemos que perder?
Para encontrarnos
¿Cuánto miedo hay que vencer?
Para por fin mañana ser un poco mas que ayer

Vivir la vida de verdad
Que la única meta sea la libertad

¿Cuánto tenemos que brillar para por fin hacernos ver?
¿Cuánto tenemos que gritar para que nos escuchéis?
Y que nunca olvidéis que estamos creciendo
Que cada error nos sirve para aprender

Y me prometo que seré quien quiera ser
Y si me veis caer una y mil veces me levantaré
Solo tengo que ser yo

Y soy quien quiero ser
Y soy quien quiero ser

¿Cuánto tenemos que brillar para hacernos ver?
Ser quien queremos ser
Y que nos escuchéis
Yo soy quien quiero ser

Y me prometo que seré quien quiera ser
Y si me veis caer una y mil veces me levantaré
Solo tengo que ser yo

Y soy quien quiero ser
Yo soy quien quiero ser

Кем я хочу быть

Что еще нам нужно изменить?
Чтобы понять друг друга
Что еще должно с нами случиться?
Чтобы любить друг друга по-настоящему и наконец понять

Что все в мире не одинаковы
Быть другой – это то, что делает тебя особенным

Насколько ярко нам нужно сиять, чтобы нас наконец заметили?
Как громко нам нужно кричать, чтобы вы нас услышали?
И чтобы вы никогда не забывали, что мы растем
Что каждая ошибка помогает нам учиться

И я обещаю себе, что буду той, кем хочу быть
И если вы увидите, как я падаю, я поднимусь тысячу раз
Мне просто нужно быть собой

И я та, кем хочу быть
И я та, кем хочу быть

Что еще нам нужно потерять?
Чтобы найти себя
Сколько страхов нужно преодолеть?
Чтобы наконец завтра стать немного больше, чем вчера

Жить по-настоящему
Чтобы единственной целью была свобода

Насколько ярко нам нужно сиять, чтобы нас наконец заметили?
Как громко нам нужно кричать, чтобы вы нас услышали?
И чтобы вы никогда не забывали, что мы растем
Что каждая ошибка помогает нам учиться

И я обещаю себе, что буду той, кем хочу быть
И если вы увидите, как я падаю, я поднимусь тысячу раз
Мне просто нужно быть собой

И я та, кем хочу быть
И я та, кем хочу быть

Насколько ярко нам нужно сиять, чтобы нас заметили?
Быть теми, кем мы хотим быть
И чтобы вы нас услышали
Я та, кем хочу быть

И я обещаю себе, что буду той, кем хочу быть
И если вы увидите, как я падаю, я поднимусь тысячу раз
Мне просто нужно быть собой

И я та, кем хочу быть
Я та, кем хочу быть