Paroles et traduction Thalía - A Dormir

A Dormir

Tantas cosas aprendiste
Y tantos mundos nuevos que descubriste
Muchos juegos y sonrisas
Parece que hoy también ha sido un gran día
Es el momento de cargar baterías
A dormir, a soñar
Cierra ya tus ojitos
Descansa y soñarás con los angelitos
Un millón de aventuras
Se formarán en cuanto salga la luna
Cuando despiertes brillará un nuevo día
Pero por ahora, a dormir
Ya te sientes muy cansado
Y tu camita ya te está esperando
Dulces sueños, amor mío
Soy tan feliz porque te tengo conmigo
Te doy un beso y "Buenas noches" decimos
A dormir, a soñar
Cierra ya, tus ojitos
Descansa y soñarás con los angelitos
Un millón de aventuras
Se formarán en cuanto salga la luna
Cuando despiertes brillará un nuevo día
Pero por ahora, a dormir
A dormir

Dormir

Tu as appris tellement de choses
Et tu as découvert tant de nouveaux mondes
Beaucoup de jeux et de sourires
Il semble qu'aujourd'hui a été une belle journée aussi
Il est temps de recharger les batteries
Dors, rêve
Ferme tes petits yeux
Repose-toi et tu rêveras des anges
Un million d'aventures
Se formeront dès que la lune se lèvera
Quand tu te réveilleras, une nouvelle journée brillera
Mais pour l'instant, dors
Tu te sens déjà très fatigué
Et ton petit lit t'attend déjà
Fais de beaux rêves, mon amour
Je suis si heureuse de t'avoir avec moi
Je te fais un bisou et on dit "Bonne nuit"
Dors, rêve
Ferme tes petits yeux
Repose-toi et tu rêveras des anges
Un million d'aventures
Se formeront dès que la lune se lèvera
Quand tu te réveilleras, une nouvelle journée brillera
Mais pour l'instant, dors
Dors