Paroles et traduction Thalía - Amar Sin Ser Amada - Norteña Version

Amar Sin Ser Amada - Norteña Version

Todo este tiempo he tenido que escucharte,
Que comprenderte,
Que consolarte,
Se que la vida no te ha sido tan sencilla,
Pero ya es tiempo para olvidarte,
Se que es difícil arrancar todo de nuevo,
Que tus heridas te han marcado para siempre,
Pero no pienses que sufrir no te ha servido,
Es una forma de aprender,
A no volver a cometer el mismo error.
Amar sin ser amada,
Es una puñalada,
No vuelvo ha equivocarme mas,
Nunca mas
Amar sin ser amada,
Y quedar abandonada,
No pienso someterme más,
A otro amor,
Que no pueda devolver,
Todo lo que yo le doy,
Todo lo que le confié,
Nunca más volveré
Amar sin ser amada,
Dejo mi alma quebrada,
Pero al fin pude aprender.
Parece un karma,
Algún pecado del pasado,
Es un castigo no merecido,
Entregar todo el corazón sin condiciones,
Y recibir tan solo desilusiones,
No eres la única que este para sufrirlo,
No es un consuelo,
Ya ha sucedido,
Pero no ha sido un sufrimiento sin sentido,
Es una forma de aprender,
A no volver a cometer el mismo error.
Amar sin ser amada,
Es una puñalada,
No vuelvo ha equivocarme mas,
Nunca mas
Amar sin ser amada,
Y quedar abandonada,
No pienso someterme más,
A otro amor,
Que no pueda devolver,
Todo lo que yo le doy,
Todo lo que le confié,
Nunca más volveré
Amar sin ser amada,
Dejo mi alma quebrada,
Pero al fin pude aprender.
Pero no pienses que sufrir no te ha servido,
Es una forma de aprender,
A no volver a cometer el mismo error.
Amar sin ser amada,
Es una puñalada,
No vuelvo ha equivocarme mas,
Nunca mas
Amar sin ser amada,
Y quedar abandonada,
No pienso someterme más,
A otro amor,
Que no pueda devolver,
Todo lo que yo le doy,
Todo lo que le confié,
Nunca más volveré
Amar sin ser amada,
Dejo mi alma quebrada,
Pero al fin pude aprender.

Любить, не будучи любимой - версия Norteña

Все это время мне приходилось тебя слушать,
Понимать тебя,
Утешать тебя,
Я знаю, жизнь не была к тебе так уж проста,
Но пора тебя забыть,
Я знаю, как трудно начать все заново,
Что твои раны навсегда оставили след,
Но не думай, что страдания были напрасны,
Это способ учиться,
Чтобы не повторять ту же ошибку.
Любить, не будучи любимой,
Это как удар ножом,
Я больше не ошибусь,
Никогда больше.
Любить, не будучи любимой,
И остаться брошенной,
Я не собираюсь больше подчиняться,
Другой любви,
Которая не сможет ответить,
На все, что я даю,
На все, что я доверила,
Я больше никогда не буду
Любить, не будучи любимой,
Пусть моя душа разбита,
Но наконец-то я смогла научиться.
Похоже на карму,
Какой-то грех из прошлого,
Это незаслуженное наказание,
Отдавать все сердце без условий,
И получать лишь разочарования,
Ты не единственный, кто через это прошел,
Это не утешение,
Это уже случилось,
Но это не были бессмысленные страдания,
Это способ учиться,
Чтобы не повторять ту же ошибку.
Любить, не будучи любимой,
Это как удар ножом,
Я больше не ошибусь,
Никогда больше.
Любить, не будучи любимой,
И остаться брошенной,
Я не собираюсь больше подчиняться,
Другой любви,
Которая не сможет ответить,
На все, что я даю,
На все, что я доверила,
Я больше никогда не буду
Любить, не будучи любимой,
Пусть моя душа разбита,
Но наконец-то я смогла научиться.
Но не думай, что страдания были напрасны,
Это способ учиться,
Чтобы не повторять ту же ошибку.
Любить, не будучи любимой,
Это как удар ножом,
Я больше не ошибусь,
Никогда больше.
Любить, не будучи любимой,
И остаться брошенной,
Я не собираюсь больше подчиняться,
Другой любви,
Которая не сможет ответить,
На все, что я даю,
На все, что я доверила,
Я больше никогда не буду
Любить, не будучи любимой,
Пусть моя душа разбита,
Но наконец-то я смогла научиться.