Amar Sin Ser Amada - Thalía traduction en anglais

Amar Sin Ser Amada

Todo este tiempo he tenido que escucharte
Que comprenderte, que consolarte
Sé que la vida, no te ha sido tan sencilla
Pero ya es tiempo para olvidarse
Sé que es dificil arrancar todo de nuevo
Que tus heridas te han marcado para siempre
Pero no pienses que sufrir no te ha servido
Es una forma de aprender a no volver a cometer el mismo error
Amar sin ser amada, es una puñalada
No vuelvo a equivocarme más, nunca más
Amar sin ser amada y quedar abandonada
No pienso someterme más a otro amor
Que no pueda devolver todo lo que yo le doy
Todo lo que le confié, nunca mas volveré
A amar sin ser amada, dejó mi alma quebrada
Pero al fin pude aprender
Parece un karma, un pecado del pasado
Es un castigo, no merecido
Entregar todo el corazon sin condiciones
Y recibir tan solo desilusiones
No eres la única que este mal ha sufrido
No es un consuelo ya sucedido
Pero no sigo un sufrimiento sin sentido
Es una forma de aprender a no volver a cometer el mismo error
Amar sin ser amada, es una puñalada
No vuelvo a equivocarme más, nunca más
Amar sin ser amada y quedar abandonada
No pienso someterme más a otro amor
Que no pueda devolver todo lo que yo le doy
Todo lo que le confié, nunca más volveré
A amar sin ser amada, dejó mi alma quebrada
Pero al fin pude aprender
Pero no pienses que sufrir no te ha servido
Es una forma de aprender a no volver a cometer el mismo error
Amar sin ser amada, es una puñalada
No vuelvo a equivocarme más, nunca más
Amar sin ser amada y quedar abandonada
No pienso someterme más a otro amor
Que no pueda devolver todo lo que yo le doy
Todo lo que le confié, nunca más volveré
A amar sin ser amada, dejó mi alma quebrada
Pero al fin pude aprender, eeh-eeh

To Love Without Being Loved

All this time I've had to listen to you,
To understand you, to comfort you.
I know that life has not been easy for you,
But it's time to forget.
I know it's difficult to start over,
That your wounds have scarred you forever,
But don't think that suffering has not served you,
It's a way to learn not to make the same mistake again.
To love without being loved is like being stabbed,
I will never make the same mistake again, never again.
To love without being loved and to be abandoned,
I will not submit to another love,
That cannot return all that I give it,
All that I have entrusted to it, I will never again,
To love without being loved has left my soul shattered,
But at last I have learned.
It seems like karma, a sin from the past,
It is a punishment, undeserved.
To give all my heart without conditions,
And to receive only disappointments.
You are not the only one who has suffered this evil,
It is not a consolation to have happened,
But I will not continue in a senseless suffering,
It's a way to learn not to make the same mistake again.
To love without being loved is like being stabbed,
I will never make the same mistake again, never again.
To love without being loved and to be abandoned,
I will not submit to another love,
That cannot return all that I give it,
All that I have entrusted to it, I will never again,
To love without being loved has left my soul shattered,
But at last I have learned.
But don't think that suffering has not served you,
It's a way to learn not to make the same mistake again.
To love without being loved is like being stabbed,
I will never make the same mistake again, never again.
To love without being loved and to be abandoned,
I will not submit to another love,
That cannot return all that I give it,
All that I have entrusted to it, I will never again,
To love without being loved has left my soul shattered,
But at last I have learned, eeh-eeh.