Paroles et traduction Thalía - Diente

Diente

Por fin
Se me cayó el diente
Colgaba de un hilo
Como un pendiente
Pensé
Que nunca pasaría
Y que el ratón
Nunca llegaría
En una manzana se quedó
Cuando la mordí no resistió
Mi diente
Sí, hoy me siento tan especial
Voy creciendo un poco más
Ya no tengo miedo
Cuando se afloja un diente
Mis amigos van a notar
Que chicuelo voy a quedar
Y me felicitarán
Porque soy valiente
Detrás
Se esconde un diente nuevo
Lo puedo ver brillar
Dentro de este agujero
Con él
Seré irresistible
Lavándolo y cuidándolo
Para que siempre brille
Poco a poco ellos se caerán
Y toda la gente admirará
Mis dientes
Sí, hoy me siento tan especial
Voy creciendo un poco más
Ya no tengo miedo
Cuando se afloja un diente
Mis amigos van a notar
Que chicuelo voy a quedar
Y me felicitarán
Porque soy valiente
Mi diente

Baby Tooth

Finally
My baby tooth fell out
It was hanging on by a thread
Like an earring
I thought
That it would never happen
And that the mouse
Would never arrive
It got stuck in an apple
When I bit into it, it couldn't resist
My tooth
Yes, today I feel so special
I'm growing a little more
I'm not afraid anymore
When a tooth gets loose
My friends will notice
That I'm going to look like a little boy
And they will congratulate me
Because I'm brave
Behind
A new tooth is hiding
I can see it shining
Inside this hole
With it
I will be irresistible
Washing and taking care of it
So that it always shines
Little by little, they will fall out
And everyone will admire
My teeth
Yes, today I feel so special
I'm growing a little more
I'm not afraid anymore
When a tooth gets loose
My friends will notice
That I'm going to look like a little boy
And they will congratulate me
Because I'm brave
My tooth