Paroles et traduction Thalía - Déjame Escapar

Déjame Escapar

No sé que sentir cuando juegas con mi soledad
Me quieres cerca y me quieres deshojar
No sé si vivir o morir sin un esfuerzo más
Dejar que tu corriente me consiga ahogar
Confundes mis ideas sin pensar
Que cada paso dado hoy lo tengo que dudar
Pues tu huella siempre empieza a lastimar
No sé que decir a tus frases sin fidelidad
Pues sólo me han dejado de alimentar
Y cómo he de mostrarte que en mi aún puedes estar
Siempre que como soy me veas
Déjate llevar, deja que tu amor descubra
Todo lo que en mí puedes encontrar
Déjame escuchar que tu corazón responda
Dale sólo una oportunidad
Y si aún tú dudas, déjame escapar
Cómo comenzar a sentir una vez más
Si tus manos no han dejado a mi piel sanar
Y cómo he de mostrarte que en mi aún puedes estar
Siempre que como soy me veas
Y si aún tú dudas, déjame escapar
Déjate llevar, deja que tu amor descubra
Todo lo que en mí puedes encontrar
Déjame escuchar que tu corazón responda
Dale sólo una oportunidad
Y si aún tú dudas, déjame escapar...

Позволь мне уйти

Не знаю, что чувствовать, когда играешь с моим одиночеством,
Хочешь меня рядом, но хочешь и разорвать на части.
Не знаю, жить мне или умереть, не прилагая больше усилий,
Позволить твоему потоку утопить меня.
Ты путаешь мои мысли, не задумываясь,
Что в каждом сделанном шаге я теперь сомневаюсь.
Ведь твой след всегда начинает ранить.
Не знаю, что ответить на твои неискренние фразы,
Ведь они перестали меня питать.
И как мне показать тебе, что ты все еще можешь быть во мне,
Если ты будешь принимать меня такой, какая я есть?
Отдайся чувствам, позволь своей любви открыть
Все, что ты можешь во мне найти.
Позволь мне услышать ответ твоего сердца,
Дай лишь один шанс.
А если ты все еще сомневаешься, позволь мне уйти.
Как снова начать чувствовать,
Если твои руки не дали моей коже зажить?
И как мне показать тебе, что ты все еще можешь быть во мне,
Если ты будешь принимать меня такой, какая я есть?
А если ты все еще сомневаешься, позволь мне уйти.
Отдайся чувствам, позволь своей любви открыть
Все, что ты можешь во мне найти.
Позволь мне услышать ответ твоего сердца,
Дай лишь один шанс.
А если ты все еще сомневаешься, позволь мне уйти...