Thalía - En La Fiesta Mando Yo - traduction des paroles en anglais
Thalía En La Fiesta Mando Yo

Thalía - En La Fiesta Mando Yo

Paroles et traduction Thalía - En La Fiesta Mando Yo




En La Fiesta Mando Yo
I'm in Charge at the Party
Estando juntos hacemos conexión
When we're together, we connect
Tu boca con la mia, que revelación
Your mouth with mine, what a revelation
El tiempo vuela que velocidad
Time flies, what speed
Disfrutemos que la vida se nos va
Let's enjoy it, life is slipping away
Por eso festejemos lo que nos está pasando
So let's celebrate what's happening to us
Es el amor que a nuestra puerta esta tocando
It's love knocking at our door
Para que estemos todos gozando
So we can all have fun
Y esta noche reventemos celebrando
And tonight let's explode celebrating
Todo el mundo se prendió
Everyone is fired up
Aquí en la fiesta mando yo
Here at the party, I'm in charge
Todo el mundo se prendió
Everyone is fired up
Oh oh-oh-oh
Oh oh-oh-oh
Todo el mundo se prendió
Everyone is fired up
Aquí en la fiesta mando yo
Here at the party, I'm in charge
Todo el mundo se prendió
Everyone is fired up
Oh oh-oh-oh
Oh oh-oh-oh
Un gato negro
A black cat
Una bailarina
A dancer
Todos misteriosos por las cuatro esquinas
Everyone mysterious in all four corners
Afuera los pesares
Get rid of the sorrows
Afuera las angustias
Get rid of the anxieties
Mira papacito, que la noche así termina
Look, daddy, this is how the night ends
Que siga la parranda
Let the party continue
Que baile todo el mundo
Let everyone dance
Creo que vamos a pasar al otro mundo
I think we're going to go to the other world
No se te olvide el paso no no no, no no
Don't forget the step no no no, no no
Que la noche comienza que vacilón
The night begins, what a blast
Todo el mundo se prendió
Everyone is fired up
Aquí en la fiesta mando yo
Here at the party, I'm in charge
Todo el mundo se prendió
Everyone is fired up
Oh oh-oh-oh
Oh oh-oh-oh
Todo el mundo se prendió
Everyone is fired up
Aquí en la fiesta mando yo
Here at the party, I'm in charge
Todo el mundo se prendió
Everyone is fired up
Oh oh-oh-oh
Oh oh-oh-oh
Que se levanten todos
Let everyone stand up
Que vamos a palmotear
We're going to clap our hands
Que no puede ninguno
No one can
Dejar de bailotear
Stop dancing
Que bailen toditos
Let everyone dance
Que flipen los muertos
Let the dead freak out
Y bienvenidos todos a este encuentro
And welcome everyone to this gathering
Once de la noche Manhattan New York
Eleven o'clock at night Manhattan New York
Voy de caminata para la estación
I'm walking to the station
Es que no puedo dejar de pensar
I just can't stop thinking
En eso que tienes, mi amor, al bailar
About what you have, my love, when you dance
Todo el mundo se prendió
Everyone is fired up
Aquí en la fiesta mando yo
Here at the party, I'm in charge
Todo el mundo se prendió
Everyone is fired up
Oh oh-oh-oh
Oh oh-oh-oh
Todo el mundo se prendió
Everyone is fired up
Aquí en la fiesta mando yo
Here at the party, I'm in charge
Todo el mundo se prendió
Everyone is fired up
Oh oh-oh-oh
Oh oh-oh-oh
Pero que siga la parranda
But let the party continue
Con el cuerpo al candelero
With the body on fire
Pero que siga la parranda, nene
But let the party continue, baby
Así sabrás como te quiero
That's how you'll know how much I love you
Pero que siga la parranda
But let the party continue
Con el cuerpo al candelero
With the body on fire
Pero que siga la parranda, nene
But let the party continue, baby
Así sabrás como te quiero
That's how you'll know how much I love you
En tu mirada, hay adrenalina
In your eyes, there's adrenaline
Tu y yo juntos, nene, somos vitamina
You and I together, baby, we are vitamins
Me gusta lo que haces a mi nadie me asusta
I like what you do to me, nobody scares me
Ya nuestros cuerpos sólitos se ajustan
Our lonely bodies are already adjusting
Que siga la parranda
Let the party continue
Que baile todo el mundo
Let everyone dance
Creo que vamos a pasar al otro mundo
I think we're going to go to the other world
No se te olvide el paso no no no, no no
Don't forget the step no no no, no no
Que la noche comienza, que vacilón
The night begins, what a blast
Todo el mundo se prendió
Everyone is fired up
Aquí en la fiesta mando yo
Here at the party, I'm in charge
Todo el mundo se prendió
Everyone is fired up
Oh oh-oh-oh
Oh oh-oh-oh
Todo el mundo se prendió
Everyone is fired up
Aquí en la fiesta mando yo
Here at the party, I'm in charge
Todo el mundo se prendió
Everyone is fired up
Oh oh-oh-oh
Oh oh-oh-oh
Pero que siga la parranda (Todo el mundo se prendió)
But let the party continue (Everyone is fired up)
Con el cuerpo al candelero (Aquí en la fiesta mando yo)
With the body on fire (Here at the party, I'm in charge)
Pero que siga la parranda, nene (Todo el mundo se prendió)
But let the party continue, baby (Everyone is fired up)
Así sabrás como te quiero (Oh oh-oh-oh)
That's how you'll know how much I love you (Oh oh-oh-oh)
Pero que siga la parranda (Todo el mundo se prendió)
But let the party continue (Everyone is fired up)
Con el cuerpo al candelero (Aquí en la fiesta mando yo)
With the body on fire (Here at the party, I'm in charge)
Pero que siga la parranda, nene (Todo el mundo se prendió)
But let the party continue, baby (Everyone is fired up)
Así sabrás como te quiero (Oh oh-oh-oh)
That's how you'll know how much I love you (Oh oh-oh-oh)
Pero que siga la parranda (Todo el mundo se prendió)
But let the party continue (Everyone is fired up)
Con el cuerpo al candelero (Aquí en la fiesta mando yo)
With the body on fire (Here at the party, I'm in charge)
Pero que siga la parranda, nene (Todo el mundo se prendió)
But let the party continue, baby (Everyone is fired up)
Así sabrás como te quiero (Oh oh-oh-oh)
That's how you'll know how much I love you (Oh oh-oh-oh)
Pero que siga la parranda (Todo el mundo se prendió)
But let the party continue (Everyone is fired up)
Con el cuerpo al candelero (Aquí en la fiesta mando yo)
With the body on fire (Here at the party, I'm in charge)
Pero que siga la parranda, nene (Todo el mundo se prendió)
But let the party continue, baby (Everyone is fired up)
Así sabrás como te quiero (Oh oh-oh-oh)
That's how you'll know how much I love you (Oh oh-oh-oh)
Pero que siga la parranda (Todo el mundo se prendió)
But let the party continue (Everyone is fired up)
Con el cuerpo al candelero (Aquí en la fiesta mando yo)
With the body on fire (Here at the party, I'm in charge)
Pero que siga la parranda, nene (Todo el mundo se prendió)
But let the party continue, baby (Everyone is fired up)
Así sabrás como te quiero (Oh oh-oh-oh)
That's how you'll know how much I love you (Oh oh-oh-oh)




Writer(s): Fabio Alonso Salgado, Julio C Reyes
Thalía - Thalia
Album
Thalia
date de sortie
21-05-2002

1 The Mexican 2002
2 You Spin Me 'Round
3 Tu Y Yo
4 Asi Es El Destino
5 En La Fiesta Mando Yo
6 No Me Ensenaste
7 Y Seguir
8 A Quien Le Importa
9 Vueltas En El Aire
10 Heridas En El Alma
11 La Loca
12 The Mexican 2002 (Version en Español)
13 Closer To You
14 [untitled]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.