Paroles et traduction Thalía - Fuego Cruzado

Fuego Cruzado

Goteaba el cielo cuando apareció
Era un día abierto, pálido de amor
En cualquier infierno estarías mejor
Que conmigo
Venías a decirme que ella te arrastró
Que fue sin querer
Que no sabes que pasó
Que mientras la amabas
Pensabas que era yo todo el tiempo
Fuego cruzado al centro
De mi corazón
Tú me abrazabas mientras
Me moría yo
Fuego cruzado al centro
De mi corazón
Tú me disparabas mientras
Me moría yo
Me soltaba el pelo
Guardándome el dolor
Tú me envenenabas
Pidiéndome perdón
Cada vez que hablabas
Crecía mi rencor y mis celos
Dime que no es cierto
Que nada sucedió
Que todo ha sido un juego
Cruel entre los dos
Se cruzó el destino
Y al final nos atrapó
Noche adentro
Fuego cruzado al centro
De mi corazón
Tú me abrazabas mientras
Me moría yo
Fuego cruzado al centro
De mi corazón
Tú me disparabas mientras
Me moría yo
Fuego cruzado a mi corazón
Fuego cruzado a mi corazón

Перекрёстный огонь

Капал дождь, когда ты появился,
Был ясный день, бледный от любви.
В любом аду тебе было бы лучше,
Чем со мной.
Ты пришёл сказать мне, что она тебя увлекла,
Что это было не нарочно,
Что ты не знаешь, как так вышло,
Что пока ты любил её,
Ты думал обо мне всё время.
Перекрёстный огонь в самое сердце,
Моё сердце.
Ты обнимал меня, пока
Я умирала.
Перекрёстный огонь в самое сердце,
Моё сердце.
Ты стрелял в меня, пока
Я умирала.
Я распускала волосы,
Скрывая свою боль.
Ты отравлял меня,
Прося прощения.
Каждый раз, когда ты говорил,
Росли моя обида и ревность.
Скажи, что это неправда,
Что ничего не было,
Что всё это была жестокая игра
Между нами.
Судьбы пересеклись,
И в конце концов нас настигла
Ночь.
Перекрёстный огонь в самое сердце,
Моё сердце.
Ты обнимал меня, пока
Я умирала.
Перекрёстный огонь в самое сердце,
Моё сердце.
Ты стрелял в меня, пока
Я умирала.
Перекрёстный огонь в моё сердце,
Перекрёстный огонь в моё сердце.