Paroles et traduction Thalía - Juana

Juana

Abroche su cinturón, mi amor, que vamos a despegar
Un día de Sol me fui para la playa
Y allí me encontre al amigo de Juana
Él me saludó, yo le contesté
Enseguidita vino corriendo
Y yo sin prisa lo esperé
¿Cómo yo le cuento a Juana
Que a su amiguito me encontré?
¿Cómo yo le cuento a Juana
Que enseguidita me enamoré?
¿Cómo yo le cuento a Juana
Que a su amiguito me encontré?
¿Cómo yo le cuento a Juana
Que enseguidita me enamoré?
¡Ay Juana! ¿cómo te lo cuento Juana?
¡Ay Juana! ¿cómo te lo contaré?
¡Ay Juana! ¿cómo te lo cuento Juana?
¡Ay Juana! ¿cómo te lo contaré?
Juana, ¡qué lío!
Juana, Juana, Juana, Juana
Juana, Juana, Juana
Juana
Juana
Juana
Juana
Juana
Juana
Me vino a decir que yo le gustaba
Y que Juana ya se lo imaginaba
Me besó por aquí, me besó por allá
Y con un apretoncito él me convenció
¿Cómo yo le cuento a Juana
Que a su amiguito me encontré?
¿Cómo yo le cuento a Juana
Que enseguidita me enamoré?
¿Cómo yo le cuento a Juana
Que a su amiguito me encontré?
¿Cómo yo le cuento a Juana
Que enseguidita me enamoré?
¡Ay Juana! ¿cómo te lo cuento Juana?
¡Ay Juana! ¿cómo te lo contaré?
¡Ay Juana! ¿cómo te lo cuento Juana?
¡Ay Juana! ¿cómo te lo contaré?
Ay, Juanita, no te enojes, que ese hombre no es pa′ tanto
Está refeo el condenado
¡Ay Juana! ¿cómo te lo cuento Juana?
¡Ay Juana! ¿cómo te lo contaré?
¡Ay Juana! ¿cómo te lo cuento Juana?
¡Ay Juana! ¿cómo te lo contaré?
No que no

Joan

Fasten your seatbelt, my love, we are about to take off
One sunny day I went to the beach
And there I met Joan's friend
He greeted me, I answered him
Right away she came running
And I waited without rushing
How do I tell Joan
That I met her little friend?
How do I tell Joan
That I fell in love right away?
How do I tell Joan
That I met her little friend?
How do I tell Joan
That I fell in love right away?
Oh Joan! How do I tell you, Joan?
Oh Joan! How will I tell you?
Oh Joan! How do I tell you, Joan?
Oh Joan! How will I tell you?
Joan, what a mess!
Joan, Joan, Joan, Joan
Joan, Joan, Joan
Joan
Joan
Joan
Joan
Joan
Joan
He came to tell me that he liked me
And that Joan already knew
He kissed me here, he kissed me there
And with a little squeeze he convinced me
How do I tell Joan
That I met her little friend?
How do I tell Joan
That I fell in love right away?
How do I tell Joan
That I met her little friend?
How do I tell Joan
That I fell in love right away?
Oh Joan! How do I tell you, Joan?
Oh Joan! How will I tell you?
Oh Joan! How do I tell you, Joan?
Oh Joan! How will I tell you?
Oh, Joan, don't be mad, that man is not worth it
He is so ugly, the bastard
Oh Joan! How do I tell you, Joan?
Oh Joan! How will I tell you?
Oh Joan! How do I tell you, Joan?
Oh Joan! How will I tell you?
Nope