Paroles et traduction Thaman S feat. Karthik & Suchitra - Arjuna Arjuna (From "Settai")
En
arjuna
arjuna
andhi
mazhayai
My
Arjuna
Arjuna
fierce
storm,
Un
achaara
muthathil
ninaidhidaven
In
your
serene
forest
I
remember,
Andha
achathil
michathai
marandhidave
In
that
shelter
I
forget
my
folly,
Varum
vetkathil
thallaadi
viluven
I'll
wander
and
cry
in
the
approaching
catastrophe.
En
arjuna
arjuna
andhi
mazhayai
My
Arjuna
Arjuna
fierce
storm,
Un
achaara
muthathil
ninaidhidaven
In
your
serene
forest
I
remember,
Aruginil
vandhaal
If
you
stumble
in
the
wilderness,
Anaithidu
endraal
If
I
say
anything,
Yen
mounam
kondaai
oh
.
Why
are
you
so
silent,
oh...
Thozhaivinil
sendraai
You
who
came
as
a
friend,
Thorathinen
anbaal
With
love
that
protected,
Vizhi
moodi
kondaai
You
closed
your
eyes,
oh,
En
arjuna
arjuna
andhi
mazhayai
My
Arjuna
Arjuna
fierce
storm,
Un
achaara
muthathil
ninaidhidaven
In
your
serene
forest
I
remember,
Andha
achathil
michathai
marandhidave
In
that
shelter
I
forget
my
folly,
Varum
vetkathil
thallaadi
viluven
I'll
wander
and
cry
in
the
approaching
catastrophe.
Dhoorathu
sooriyan
naan
I'm
the
distant
sun,
Paniyana
urugukiren
I'm
the
flowing
stream
Malarena
nee
sirithaal
oh
oh.
Oh
oh,
when
you
laugh,
my
love.
Madiyinil
udhirndhiduven
I'll
rise
in
the
sky,
Hey
hey
thottal
sudmpadi
Hey
hey,
there's
a
sudden
chill
in
the
grove,
Kaaichal
varum
I'm
shivering,
Muthaai
mazhai
idai
vandhe
vilum
The
pearl-like
rain
falls
in
torrents,
Muthaai
adhil
ninaindhida
The
pearl,
I
remember,
Ninaidhida
sugamey...
I
remember
the
joy...
Tharayile
meenai
kidakiren
naaney
I
lie
on
the
shore
like
a
fish,
Nee
engae
ponaai
oh...
oh
Oh...
oh,
where
have
you
gone?
Saaigiren
thaanaai
I'll
become
a
temple,
Thaangave
thoonaai
I'll
become
a
pillar,
En
vzhvaai
aanaai
I'll
become
your
elephant.
En
arjuna
arjuna
andhi
mazhayai
My
Arjuna
Arjuna
fierce
storm,
Un
achaara
muthathil
ninaidhidaven
In
your
serene
forest
I
remember,
Andha
achathil
michathai
marandhidave
In
that
shelter
I
forget
my
folly,
Varum
vetkathil
thallaadi
viluven
I'll
wander
and
cry
in
the
approaching
catastrophe.
Évaluez la traduction
1
Aathadi Aathadi (From "Ayyanar")
2 Unna Paartha Naeram (From "All in All Azhagu Raja")
3 Agalaadhey Agalaadhey (From "Settai")
4 Yaarukkum Sollaama (From "All in All Azhagu Raja")
5 Raja Raja Naandhaanae (From "Pattatthu Yaanai")
6 Pondatti (From "Osthe")
7 Enna Oru Enna Oru (From "Pattatthu Yaanai")
8 Gore Gore (From "Moscowin Kaveri")
9 Mazhaiye Mazhaiye (From "Eeram")
10 Nakula (From "Vallinam")
11 Tharai Erangiya (From "Eeram")
12 Anjana Anjana (From "Vandhaan Vendraan")
13 Poyum Poyum (From "Settai")
14 Unnale Unnale (From "Osthe")
15 Arjuna Arjuna (From "Settai")
2 Unna Paartha Naeram (From "All in All Azhagu Raja")
3 Agalaadhey Agalaadhey (From "Settai")
4 Yaarukkum Sollaama (From "All in All Azhagu Raja")
5 Raja Raja Naandhaanae (From "Pattatthu Yaanai")
6 Pondatti (From "Osthe")
7 Enna Oru Enna Oru (From "Pattatthu Yaanai")
8 Gore Gore (From "Moscowin Kaveri")
9 Mazhaiye Mazhaiye (From "Eeram")
10 Nakula (From "Vallinam")
11 Tharai Erangiya (From "Eeram")
12 Anjana Anjana (From "Vandhaan Vendraan")
13 Poyum Poyum (From "Settai")
14 Unnale Unnale (From "Osthe")
15 Arjuna Arjuna (From "Settai")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.