Paroles et traduction Thamires Tannous - Levita

Levita

Quando o vento veio, passou de rasteira
E fez levitar todas as formas do chão
De mãos dadas seguimos pela beira
A hipnotizar pássaros, peixes, desde então

Pés descalços se arrastam pela areia
Saia de Iemanjá, enfeites e conchas do mar
Braços cheios de fitas coloridas
Anunciam a festa que veio abençoar

Vem, amor, me dá abrigo, faz dengo comigo
Até depois
Quando a tarde chega de mansinho
E a gente deita pra ver o Sol se pôr

Lá a vida é de bobeira
A comemorar só a maneira de estar
Rindo de qualquer besteira
Pra escandalizar toda a beleza de amar

Lá a vida é frase inteira
Canta pra libertar cores e aromas de flor
Faz batuque de macumbeira
Pra transformar a tristeza numa força interior

Levita

When the wind came, it passed by like a creeper
And made all the forms on the ground levitate
Hand in hand we followed the edge
Hypnotizing birds, fish, ever since

Bare feet drag through the sand
Iemanjá's skirt, ornaments and seashells
Arms full of colored ribbons
Announce the feast that came to bless

Come, my love, give me shelter, cuddle me
Until later
When the afternoon arrives softly
And we lie down to watch the sun set

There life is silly
To commemorate only the way of being
Laughing at any nonsense
To scandalize the whole beauty of loving

There life is a complete sentence
Sings to liberate colors and aromas of flowers
Makes a macumbeira beat
To transform sadness into an inner force