Paroles et traduction Thamires Tannous - Prosa com a Saudade

Prosa com a Saudade

Aquela risada ingênua de uma criança
Que ainda ri pelos cantos sem ter porquê
Aquele jardim de beija-flores e histórias não volta atrás
Eu sigo trazendo em mim as marcas do tempo
Ai, saudade, eu me lembro

Aquela estrada de terra cheirando molhado
Aquele açude de barro atrás do pomar
Aquele perfume doce da dama da noite não se acabou
Eu sigo trazendo em mim as marcas do tempo
Ai, saudade, eu me lembro

E sigo cantando assim
O canto de uma aprendiz
Que vive a confabular sobre as incertezas

A vida é mesmo este ciclo
De finais e recomeços
Pra ser feliz é preciso abraçar o medo

Aquela vontade de ir pra nunca mais voltar
Aquela lágrima que vem sem pedir licença
Aquelas tardes de paz, das quais não me esqueço jamais
Eu sigo trazendo em mim as marcas do tempo
Ai, saudade, eu me lembro

Проза с тоской

Тот наивный детский смех,
Который все еще звучит без причины,
Тот сад с колибри и историями не вернется назад,
Я все еще ношу в себе отметины времени,
Ах, тоска, я помню.

Та грунтовая дорога, пахнущая сыростью,
Тот глиняный пруд за фруктовым садом,
Тот сладкий аромат ночной красавицы не исчез,
Я все еще ношу в себе отметины времени,
Ах, тоска, я помню.

И я продолжаю петь так,
Песню ученицы,
Которая все размышляет о неизвестности.

Жизнь – это действительно такой цикл
Окончаний и новых начинаний,
Чтобы быть счастливой, нужно принять страх.

То желание уйти, чтобы никогда не возвращаться,
Та слеза, что приходит без спроса,
Те спокойные вечера, которые я никогда не забуду,
Я все еще ношу в себе отметины времени,
Ах, тоска, я помню.