Paroles et traduction Thanatology - El amor va de la mano del látex
William
Halsted,
William
Halsted,
Reconocido
cirujano
y
Carolina
Hampton;
su
eficaz
y
amada
enfermera.
A
renowned
surgeon,
and
Carolina
Hampton;
his
efficient
and
beloved
nurse.
Hampton
sufría
de
una
dermatitis
debido
a
Hampton
suffered
from
a
dermatitis
due
to
Los
preparados
en
las
salas
de
operación.
The
preparations
in
the
operating
rooms.
Su
única
solución
era
abandonar
la
profesión.
Her
only
solution
was
to
abandon
the
profession.
Por
temor
a
perderla,
este
acudió
a
la
G.
For
fear
of
losing
her,
he
went
to
the
G.
R.
R.
C.*
Para
crearle
unos
guantes
de
goma
lo
suficientemente
delgados
y
C.*
To
create
rubber
gloves
for
her
that
were
thin
enough
and
Con
el
paso
del
tiempo
se
percató
que
estos
eran
muy
Over
time,
he
realized
that
these
were
very
Eficaces
en
la
prevención
de
infecciones
en
la
sala
de
operación.
Effective
in
preventing
infections
in
the
operating
room.
Goodyear
Rubber
Company.
Goodyear
Rubber
Company.
En
el
caso
de
los
guantes
quirúrgicos,
In
the
case
of
surgical
gloves,
Fue
casualmente
el
amor;
el
sentimiento
que
impulsó
su
invención".
It
was,
coincidentally,
love;
the
feeling
that
drove
their
invention".
Halsted
y
Hampton,
una
historia
de
amor
en
los
anales
de
la
medicina.
Halsted
and
Hampton,
a
love
story
in
the
annals
of
medicine.
La
perfecta
unión
de
Venus
y
Esculapio.
The
perfect
union
of
Venus
and
Aesculapius.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.