Paroles et traduction Thandiswa - Nizalwa Ngobani?

Nizalwa Ngobani?

The world changes, revolutionaries die
And the children forget
The ghetto is our first love
And our dreams are drenched in gold
We don't even cry
We don't even cry
About it no more
Are the beautiful ones really dead

Nizilibel'uba nizalwa ngobani (Oh nizalwa ngobani)
Nizilibel'uba nizalwa ngobani na (Oh nizalwa ngobani)
Nizilibel'uba nizalwa ngobani (Oh nizalwa ngobani)
Nizilibel'uba nizalwa ngobani na (Oh nizalwa ngobani)

Intlungu zonina belilel'insuku zobomi babo
Intlungu zobawo, zobawo, zobawo
Befel'ilizwe lakho

Hey uzigqibil'izindaba eRhawutini'ungumama
(Z'gqibil'izindaba Rhawutini'ungumama)
Hey uzigqibil'izindaba eRhawutini'ungumama
(Z'gqibil'izindaba Rhawutini'ungumama)
Uzigqibil'izindaba eRhawutini'ungumama
(Z'gqibil'izindaba Rhawutini'ungumama)
Uzigqibil'izindaba eRhawutini'ungutata
Uzigqibil'izindaba
Ntlungu zonina, ntlungu zobawo
Belil' insuku zobomi benu
Ntlungu zonina, ntlungu zobawo
Belil' insuku zobomi benu

The world changes, revolutionaries die
And the children forget
The ghetto is our first love
And our dreams are drenched in gold
We don't even cry
We don't even cry
About it no more
Are the beautiful ones really dead

Ntlungu zobawo belwel'inguquko
Ntlungu zonina belilela wena
Int'oyaziyo kuzigqib'iindab'eGoli
Ntlungu zobawo befel'inguquko
Ntlungu zonina belilela wena
Int'oyaziyo kuzigqib'iindab'eGoli

Hey uzigqibil'izindaba eRhawutini'ungumama
(Z'gqibil'izindaba Rhawutini'ungumama)
Hey uzigqibil'izindaba eRhawutini'ungumama
(Z'gqibil'izindaba Rhawutini'ungumama)
Uzigqibil'izindaba eRhawutini'ungumama
(Z'gqibil'izindaba Rhawutini'ungumama)
Uzigqibil'izindaba eRhawutini'ungutata
Uzigqibil'izindaba
Madikizela
(Qhawe)
Nawe Sobukwe
(Qhawe)
Nawe Mandela
(Qhawe lamaQhawe)

Madikizela
(Qhawe)
Nawe Biko
(Qhawe)
Nawe Sisulu
(Qhawe lamaQhawe)

Madikizela
(Qhawe)
Belete
(Qhawe)
Kwame Nkrumah
(Qhawe lamaQhawe)

Madikizela, Madikizela
(Qhawe)
Madikizela
(Qhawe)
Madikizela
(Qhawe lamaQhawe)
Madikizela, Madikizela
(Qhawe)
Madikizela
(Qhawe)
Madikizela
(Qhawe lamaQhawe)

Ты чьих будешь?

Мир меняется, революционеры умирают,
И дети забывают.
Гетто — наша первая любовь,
А наши мечты залиты золотом.
Мы даже не плачем,
Мы даже не плачем
Об этом больше.
Неужели все красивые действительно мертвы?

Ты плачешь, потому что ты чьих-то будешь (О, ты чьих-то будешь)
Ты плачешь, потому что ты чьих-то будешь (О, ты чьих-то будешь)
Ты плачешь, потому что ты чьих-то будешь (О, ты чьих-то будешь)
Ты плачешь, потому что ты чьих-то будешь (О, ты чьих-то будешь)

Боль матери, оплакивающей дни своей жизни,
Боль отца, отца, отца.
Они умерли за твою землю.

Эй, ты, узнавший новости в Йоханнесбурге, ты — мать,
(Узнавшие новости в Йоханнесбурге, вы — матери)
Эй, ты, узнавший новости в Йоханнесбурге, ты — мать,
(Узнавшие новости в Йоханнесбурге, вы — матери)
Ты, узнавший новости в Йоханнесбурге, ты — мать,
(Узнавшие новости в Йоханнесбурге, вы — матери)
Ты, узнавший новости в Йоханнесбурге, ты — отец.
Ты узнал новости.
Боль матери, боль отца,
Оплакивающих дни своей жизни.
Боль матери, боль отца,
Оплакивающих дни своей жизни.

Мир меняется, революционеры умирают,
И дети забывают.
Гетто — наша первая любовь,
А наши мечты залиты золотом.
Мы даже не плачем,
Мы даже не плачем
Об этом больше.
Неужели все красивые действительно мертвы?

Боль отца, боровшегося за перемены,
Боль матери, оплакивающей тебя.
Ты, должно быть, узнал новости в Йоханнесбурге.
Боль отца, погибшего за революцию,
Боль матери, оплакивающей тебя.
Ты, должно быть, узнал новости в Йоханнесбурге.

Эй, ты, узнавший новости в Йоханнесбурге, ты — мать,
(Узнавшие новости в Йоханнесбурге, вы — матери)
Эй, ты, узнавший новости в Йоханнесбурге, ты — мать,
(Узнавшие новости в Йоханнесбурге, вы — матери)
Ты, узнавший новости в Йоханнесбурге, ты — мать,
(Узнавшие новости в Йоханнесбурге, вы — матери)
Ты, узнавший новости в Йоханнесбурге, ты — отец.
Ты узнал новости.
Мадикизела,
(Герой)
И ты, Собуква,
(Герой)
И ты, Мандела,
(Герой из героев)

Мадикизела,
(Герой)
И ты, Бико,
(Герой)
И ты, Сисулу,
(Герой из героев)

Мадикизела,
(Герой)
Белете,
(Герой)
И Кваме Нкрума,
(Герой из героев)

Мадикизела, Мадикизела,
(Герой)
Мадикизела,
(Герой)
Мадикизела,
(Герой из героев)
Мадикизела, Мадикизела,
(Герой)
Мадикизела,
(Герой)
Мадикизела,
(Герой из героев)