Paroles et traduction Thanh Bui - Giu Lay Thang Nam

Giu Lay Thang Nam

Chỉ cần một lời nói
Em như hiểu thấu tim tôi
Chỉ cần một nụ hôn
Trong tim là bao mộng ước xa xôi

Từ lâu ngỡ như tôi không còn tin ngay vào đôi mắt này
Vì em ôi sáng trong như thiên thần phương nào sa vào nơi chốn này
Lòng muốn sẽ giữ lấy trong tim những phút ấm êm mình đang có
Và mong sao tôi có phép màu quay trở về ngày ta vừa quen

Để giữ chặt những phút giây, những tháng năm trong tim
Để giữ chặt những phút giây, những tháng năm trong tim

Sao trong đôi mắt ấy
Triệu muôn hoa bướm khoe hương
Chỉ một lần chạm khẽ
Em dắt dìu tôi về bến yêu thương

Và tôi lòng cứ hoang mang khi nhìn trong bờ môi thần tiên mơ màng
Hãy nói em cũng như tôi để lòng không hoài nghi vì nhan sắc nàng
Lòng muốn sẽ giữ lấy trong tim những phút ấm êm mình đang có
Và mong sao tôi có phép màu quay trở về ngày ta vừa quen

Để giữ chặt những phút giây, những tháng năm trong tim
Để giữ chặt những phút giây, những tháng năm trong tim

Để giữ chặt những phút giây, những tháng năm trong tim
Để giữ chặt những phút giây, những tháng năm trong tim

Và biết thế giới quanh ta luôn đổi thay
Và cuộc sống cũng chẳng mãi
Nhưng vẫn giữ những ước muốn có phép tiên kia như ngày xưa.

Để giữ chặt những phút giây, những tháng năm trong tim
Để giữ chặt những phút giây, những tháng năm trong tim.

Giu Lay Thang Nam

Just one word
And you understand my heart
Just one kiss
And dreams of the future fill my heart

For a long time I didn't believe in those eyes
Because, my dear, you are as radiant as an angel who has fallen into this place
My heart wants to keep these warm minutes that we have in my heart
And I wish I had the power to go back to the day we first met

To hold on to every moment, every month and year in my heart
To hold on to every moment, every month and year in my heart

Why is it that in your eyes
A million butterflies show off their scent
Just one soft touch
And you lead me to the port of love

And my heart is filled with anxiety when I look at your enchanting lips
Tell me that you feel the same way, so that my heart doesn't doubt your beauty
My heart wants to keep these warm minutes that we have in my heart
And I wish I had the power to go back to the day we first met

To hold on to every moment, every month and year in my heart
To hold on to every moment, every month and year in my heart

To hold on to every moment, every month and year in my heart
To hold on to every moment, every month and year in my heart

And know that the world around us is always changing
And life is not forever
But still keep those wishes for the magic of those days.

To hold on to every moment, every month and year in my heart
To hold on to every moment, every month and year in my heart.