Paroles et traduction Thanh Ha & Don Ho - Trang

Trang

Trắng,
Như màu áo em thường khoe ngày nào
Và trắng,
Như thuở ấy khi mình biết yêu
Màu nắng hay màu áo ai nhớ được
Tình yêu vẽ nên cho mình những giấc mộng cuộc sống êm đềm

Trắng
Như màu mắt ta nhìn nhau ngại ngùng
Một sớm em đã đến hay đã cách xa
Và trắng,
Khi lời nói bao dối gian
Rồi nghe tiếng ai rất vội bước ra khỏi cuộc sống đôi lứa

Màu trắng như mảnh giấy khi ta viết lên lời hứa hay dối gian
Màu trắng khung cửa cũ em đã bước ra
Chưa kịp khép
Và em đã xóa đi bao nhiêu lời hứa thề những hôm nào

Trắng,
Như cuộc sống anh và tôi giờ này
Cùng vẽ nên tình mới với người khác thôi
Người ấy bây giờ tôi đang yêu rất nhiều
Trả em ái ân tội tình
Trắng như cuộc đời sẽ đem theo

Một sớm khung cửa cũ khi anh khép lại
Tôi còn nhớ hay tôi đã quên
Chỉ thấy khung trời mới khi tôi bước ra
Cũng màu trắng
Dậy lên ánh sáng ôi tuyệt vời với hạnh phúc sau cùng

Trắng như cuộc sống anh và tôi giờ này
Cùng vẽ nên cuộc sống với người khác thôi
Người ấy tôi đang yêu rất nhiều
Trả em ái ân tội tình
Trắng như cuộc đời sẽ đem theo...

Page

White,
Like the color of the dress you used to wear every day
And white,
Like when we first fell in love
The color of the sun or the color of the dress, who can remember?
Love painted our lives with dreams of a peaceful existence

White
As the color of our eyes when we looked at each other with shyness
One morning you left or had you already left?
And white,
When the words were full of lies
Then I heard the sound of someone rushing out of the life we shared

White as the piece of paper when we write words of promises or deceit
The white frame of the old door through which you left
I didn't have time to close it
And you erased all the vows we made in the past

White,
Like the life you and I have now
We both found new love with other people
I love her so much now
I'm giving you back the love and guilt
White as the life we'll take with us

One morning, when I close the old door
Will I remember or will I forget?
I only see a new horizon as I walk out
Also white,
Bringing the wonderful light of ultimate happiness

White as the life you and I have now
We both started a new life with other people
I love her so much now
I'm giving you back the love and guilt
White as the life we'll take with us...