Paroles et traduction Thanh Ha & Don Ho - Trang

Trang

Trắng,
Như màu áo em thường khoe ngày nào
Và trắng,
Như thuở ấy khi mình biết yêu
Màu nắng hay màu áo ai nhớ được
Tình yêu vẽ nên cho mình những giấc mộng cuộc sống êm đềm

Trắng
Như màu mắt ta nhìn nhau ngại ngùng
Một sớm em đã đến hay đã cách xa
Và trắng,
Khi lời nói bao dối gian
Rồi nghe tiếng ai rất vội bước ra khỏi cuộc sống đôi lứa

Màu trắng như mảnh giấy khi ta viết lên lời hứa hay dối gian
Màu trắng khung cửa cũ em đã bước ra
Chưa kịp khép
Và em đã xóa đi bao nhiêu lời hứa thề những hôm nào

Trắng,
Như cuộc sống anh và tôi giờ này
Cùng vẽ nên tình mới với người khác thôi
Người ấy bây giờ tôi đang yêu rất nhiều
Trả em ái ân tội tình
Trắng như cuộc đời sẽ đem theo

Một sớm khung cửa cũ khi anh khép lại
Tôi còn nhớ hay tôi đã quên
Chỉ thấy khung trời mới khi tôi bước ra
Cũng màu trắng
Dậy lên ánh sáng ôi tuyệt vời với hạnh phúc sau cùng

Trắng như cuộc sống anh và tôi giờ này
Cùng vẽ nên cuộc sống với người khác thôi
Người ấy tôi đang yêu rất nhiều
Trả em ái ân tội tình
Trắng như cuộc đời sẽ đem theo...

Белый

Белый,
Как цвет твоего платья, которое ты так любила носить
И белый,
Как в те времена, когда мы только полюбили друг друга
Цвет солнца или цвет платья, кто теперь вспомнит
Любовь рисовала нам безмятежные сны о спокойной жизни

Белый
Как наши взгляды, робкие и смущенные
Одним утром ты пришла или ушла навсегда
И белый,
Как слова, полные лжи
Затем я услышал чьи-то торопливые шаги, уходящие из нашей жизни

Белый, словно лист бумаги, на котором мы пишем обещания или ложь
Белый, как старый дверной проем, через который ты ушла
Не успев его закрыть
Ты разорвала все обещания, данные когда-то

Белый,
Как жизнь моя и твоя сейчас
Мы рисуем новую любовь с другими
Эту женщину я сейчас очень люблю
Плачу тебе любовью за грех
Белый, как сама жизнь, которая продолжается

Одним утром, закрывая старый дверной проем,
Помню ли я или уже забыл
Вижу только новое небо, когда выхожу наружу
И оно тоже белое
Свет озаряет, какое счастье обрести покой

Белый, как жизнь моя и твоя сейчас
Мы рисуем жизнь с другими
Эту женщину я сейчас очень люблю
Плачу тебе любовью за грех
Белый, как сама жизнь, которая продолжается...