Paroles et traduction Thanh Ha & Roland - Neu Xa Nhau

Nếu xa nhau em xin làm mây thu
Khóc anh dài những tháng mưa ngâu
Mưa thu buồn, buồn đời em bấy lâu
Gió thu sầu hát bài ca nhớ nhau

Nếu xa nhau em xin làm dòng sông
Nhớ anh nhiều những thoáng mênh mông
Khúc sông buồn, buồn trôi bao lá dông.
Tím mây chiều lạc loài vương nhớ nhung.

Cùng tháng năm mây thu trôi lững thững cuối trời.
Biết bao giờ thôi phiêu lãng
Giưã tháng mưa ngâu anh có nghe chăng bàn tình ca.
Hôm nào em đã hát cho anh

Trời đã sang đông thôi em làm yên vắng.
Những đêm dài mơ ước gió trăng.
Biết bao giờ tình yêu thôi dỡ dang
Biết bao giờ đời em thôi lỡ làng.

Если мы врозь, пусть нам будет пасмурно.
Я плакала из-за нескольких месяцев дождя.
Дождь уже давно был печальным и безрадостным.
Ветер поет песню воспоминаний.

Если вы находитесь далеко друг от друга, сделайте реку.
Я очень по тебе скучаю.
Река печальна и безрадостна.
Пурпурные облака после полудня исчезли, король вспомнил бархат.

В мае облака поплыли к краю неба.
Я знаю, когда нужно прекратить приключения.
В дождливые месяцы вы слышите историю любви.
Я пел тебе каждый день

Он ушел на Восток, я спокоен.
Долгими ночами снился лунный ветер.
Я знаю, когда любовь прекращается.
Я знаю, когда в моей жизни будет не хватать деревни.