Bài Ca Tình Nhớ - Khúc Tình Dối Gian - Thanh Ha traduction en russe

Bài Ca Tình Nhớ - Khúc Tình Dối Gian

Một tình khúc hát cho người dấu yêu
Một bài hát vấn vương dấu lệ
Để tưởng nhớ chút duyên tình chúng ta
Hơi hương cũ chưa phai niềm nhớ

Để bôi xóa câu hứa luôn sắc son
Lời thề ước ta trao ngày xưa
Em chim én như đang muốn bứt mây
Vẽ xuân đời bằng chiếc cánh non

Thôi xin không yêu nữa, xin hãy không yêu vì trái ngang
Xin không yêu người nữa, xin nguôi bao khát khao đam mê
Trong đêm sâu thẳm, ôi anh thấy yêu thương là xót xa
Rồi đêm qua vẫn qua, bao thương nhớ dâng trong mơ

Ơi anh thương yêu hỡi, em đã ăn năn ngày tháng qua
Xin anh thôi đừng trách năm xưa em đã lừa dối anh
Trong đêm u tối, em lỡ sa chân lạc dấu xưa
Em như bướm non đam mê qua muôn ngàn sắc hương

Biết đang vui trăng quyến rũ nay đã rêu phong phủ lối đi
Bao đêm em nằm khóc thương cho mối duyên tình chết non
Vì đời quá cay đắng khi sống bên ai chẳng chút yêu
Kỷ niệm cũ như bóng ma vẫn mang dư hương vào trái tim

Vẫn mãi nhớ đến em và nhớ em
Sẽ sống với giấc mơ muôn đời
Rồi tình đến những nơi nào chúng ta
Đã ấm áp những ân tình cũ

Tình là thương đau, có hay không em?
Và một kiếp ta xin chờ nhau
Sao cho tháng năm, tháng năm phôi pha
Bao kỷ niệm đã quá in sâu

Ơi anh thương yêu hỡi, em đã ăn năn ngày tháng qua
Xin anh thôi đừng trách năm xưa em đã lừa dối anh
Trong đêm sâu thẳm, em lỡ sa chân lạc dấu xưa
Em như bướm non đam mê qua muôn ngàn sắc hương

Trong cô đơn thao thức, hỡi ánh sáng biết đâu là bóng em
Em thơ ngây phương ấy, xôn xao hoa nắng theo chân em
Thôi anh sẽ không tiếc thương, luyến tiếc bao ngày đã qua
Cuộc đời sẽ im vắng, ôi sẽ vắng xa vì thiếu em

Ơi anh thương yêu hỡi, em đã ăn năn ngày tháng qua
Xin anh thôi đừng trách năm xưa em đã lừa dối anh
Trong đêm u tối, em lỡ sa chân lạc dấu xưa
Em như bướm non đam mê muôn ngàn sắc hương

Trong cô đơn thao thức, hỡi ánh sáng biết đâu là bóng em
Em thơ ngây phương ấy, xôn xao hoa nắng theo chân em
Thôi anh sẽ không tiếc thương, luyến tiếc bao ngày đã qua
Cuộc đời sẽ im vắng, ôi sẽ vắng xa vì thiếu em

Песня Тоски по Любви - Ложная Любовная Мелодия

Песню о любви для дорогого человека
Мелодию, где слеза затаилась
Чтоб вспомнить нашу мимолётную любовь
Былый аромат не стёр печаль

Чтоб стереть клятву о вечной верности
Обеты, что дарили мы когда-то
Ты, как ласточка, рвёшься к облакам
Рисуя весну юным крылом

Прошу, не люби больше, оставь из-за невзгод
Не люби другую, усмири страсть и мечты
В ночной глубине, любовь - лишь мука для меня
Ночь миновала, а тоска растёт во сне

О любимый, я раскаялась в прошлом
Не кори за обман былых времён
В тёмной ночи сбилась с прежнего пути
Я как мотылёк, что манил цветов аромат

Знаю, луна манила - теперь тропы в мохе
Ночи плача о любви, что умерла так рано
Ибо жизнь горька с тем, кого не люблю
Тени прошлого несут в сердце прежний запах

Всё помню тебя, всё тоскую по тебе
Останусь с мечтою навеки
Любовь придёт туда, где мы с тобой
Дарили тепло нежности былой

Любовь - это боль, знаешь ли ты?
В этой жизни буду ждать тебя
Пусть проходят годы, годы уносят всё
Но воспоминанья глубоки

О любимый, я раскаялась в прошлом
Не кори за обман былых времён
В ночной глубине сбилась с прежнего пути
Я как мотылёк, что манил цветов аромат

В тоске бессонной, о свет, где твой образ?
Ты невинна там, где цветы и солнце с тобой
Не стану жалеть о минувших днях
Жизнь опустеет, о, без тебя умолкнет

О любимый, я раскаялась в прошлом
Не кори за обман былых времён
В тёмной ночи сбилась с прежнего пути
Я как мотылёк, что манил цветов аромат

В тоске бессонной, о свет, где твой образ?
Ты невинна там, где цветы и солнце с тобой
Не стану жалеть о минувших днях
Жизнь опустеет, о, без тебя умолкнет