Paroles et traduction Thanh Ha - Chia Khoa Tinh Yeu

Chia Khoa Tinh Yeu

Đêm càng buông xuống mau em càng thêm nhớ mong
Mơ hình ai dáng ai bên rèm khung cửa xanh
Cô phòng em ngóng trông gối chiếc em lẻ loi.

Này hỡi người yêu tim em rung động
Ngày nắng đẹp tươi hoa thơm gió lộng
Trọn một đời tình ta gắn bó.

Để mắt lệ rơi cho em một đời
Nhớ mãi nhớ không hề quên.

Nơi đèn xanh ngã tư xe chạy nhanh quá nhanh
Ân tình em khát khao tiếc nuối em lệ rơi.

Nhiều lùc tình cho nhưng không ân hận
Dù biết vào yêu thương đau trăm lần
Đã lỡ lầm xin cho em nguyện thề
Thề trọn đời cùng ai gắn bó.

Chìa khoá tình yêu tay ai nhiệm màu
Tình chỉ đẹp khi cho nhau một lần
Chỉ một lần thôi.

La Clé de l'Amour

Plus la nuit tombe, plus je me sens nostalgique
Je rêve de ton visage, de ton allure, derrière le rideau de la fenêtre verte
Je suis seule dans ma chambre, mon oreiller est solitaire.

Oh, mon amour, mon cœur tremble
Le soleil brille, les fleurs sont parfumées, le vent est doux
Pour toute une vie, notre amour sera uni.

Laisse mes larmes couler pour moi toute ma vie
Je me souviendrai, je n'oublierai jamais.

Là où les feux de signalisation verts sont, les voitures filent, tellement vite
Je suis assoiffée de ton amour, je suis remplie de regrets, mes larmes coulent.

Parfois, l'amour est donné, mais il n'y a pas de regret
Même si je sais que l'amour fait mal cent fois
J'ai commis une erreur, permettez-moi de le jurer
Je jure de passer toute ma vie avec toi.

La clé de l'amour est entre les mains de qui, mystérieuse?
L'amour n'est beau que lorsqu'on se donne l'un à l'autre une fois
Une seule fois.