Paroles et traduction Thanh Ha - Cứ Ngỡ

Cứ Ngỡ

Có những lúc em cứ ngỡ rằng mình sẽ gục ngã
Có nhiều lúc em cứ ngỡ mình chẳng thể vượt qua
Trước bao nhiêu chuyện buồn của hai chúng ta
Ngày hôm qua còn vui nhưng nay xa lạ quá

Ai chẳng mong hạnh phúc cho mình mà sao thật khó
Ai chẳng mong cuộc sống yên bình và không sầu lo
Cứ yêu thương thật nhiều rồi phải đắn đo
Niềm hạnh phúc đơn giản nhưng em tìm hoài chẳng có

Là thân con gái em phải chấp nhận
Mạnh mẽ lên để bước tiếp
Trước bao đắng cay trước bao đổi thay cuộc đời
Dòng đời vội vã gieo bao trái ngang
Hạnh phúc có đâu dễ dàng
Lòng thêm hoang mang để tìm người xứng đáng

Cuộc đời đâu ai biết trước chữ ngờ
Để đến khi mình bơ vơ
Mới nhận thấy em trước đây đã quá dại khờ
Từ đây em sẽ thôi không ước mơ
Bình tĩnh trước bao bất ngờ
Đời không như mơ cũng không đẹp như thơ

Ai chẳng mong hạnh phúc cho mình mà sao thật khó
Ai chẳng mong cuộc sống yên bình và không sầu lo
Cứ yêu thương thật nhiều rồi phải đắn đo
Niềm hạnh phúc đơn giản nhưng em tìm hoài chẳng có

Là thân con gái em phải chấp nhận
Mạnh mẽ lên để bước tiếp
Trước bao đắng cay trước bao đổi thay cuộc đời
Dòng đời vội vã gieo bao trái ngang
Hạnh phúc có đâu dễ dàng
Lòng thêm hoang mang để tìm người xứng đáng

Cuộc đời đâu ai biết trước chữ ngờ
Để đến khi mình bơ vơ
Mới nhận thấy em trước đây đã quá dại khờ
Từ đây em sẽ thôi không ước mơ
Bình tĩnh trước bao bất ngờ
Đời không như mơ cũng không đẹp như thơ

Là thân con gái em phải chấp nhận
Mạnh mẽ lên để bước tiếp
Trước bao đắng cay trước bao đổi thay cuộc đời
Dòng đời vội vã gieo bao trái ngang
Hạnh phúc có đâu dễ dàng
Lòng thêm hoang mang để tìm người xứng đáng

Cuộc đời đâu ai biết trước chữ ngờ
Để đến khi mình bơ vơ
Mới nhận thấy em trước đây đã quá dại khờ
Từ đây em sẽ thôi không ước mơ
Bình tĩnh trước bao bất ngờ
Đời không như mơ cũng không đẹp như thơ

I Thought

There are times I thought I would fall
There are times I thought I could not overcome
Before so many sad stories of ours
Yesterday was happy but today it's so strange

Who does not expect happiness for themselves but why is it so difficult
Who does not expect a peaceful life without worries
Just love a lot and then have to hesitate
Simple happiness but I can't find it

As a girl, I have to accept it
Be strong to move on
Before so many bitter experiences and life changes
The rushing stream of life sows so many adversities
Happiness is not easy to find
Heart is bewildered to find someone worthy

No one knows what's going to happen in life
Only when you are alone
Then realize how foolish I was before
From now on, I will stop dreaming
Be calm before any surprises
Life is not like a dream nor as beautiful as a poem

Who does not expect happiness for themselves but why is it so difficult
Who does not expect a peaceful life without worries
Just love a lot and then have to hesitate
Simple happiness but I can't find it

As a girl, I have to accept
Be strong to move on
Before so many bitter experiences and life changes
The rushing stream of life sows so many adversities
Happiness is not easy to find
Heart is bewildered to find someone worthy

No one knows what's going to happen in life
Only when you are alone
Then realize how foolish I was before
From now on, I will stop dreaming
Be calm before any surprises
Life is not like a dream nor as beautiful as a poem

As a girl, I have to accept
Be strong to move on
Before so many bitter experiences and life changes
The rushing stream of life sows so many adversities
Happiness is not easy to find
Heart is bewildered to find someone worthy

No one knows what's going to happen in life
Only when you are alone
Then realize how foolish I was before
From now on, I will stop dreaming
Be calm before any surprises
Life is not like a dream nor as beautiful as a poem