Paroles et traduction Thanh Ha - Dù Đã Biết

Dù Đã Biết

Dù đã biết thế nhân kia ơi rất vô tình
Dù đã biết đắng cay vương mang chỉ riêng mình
Dù đã biết chính con tim đang tổn thương
Vì lỡ trót yêu nhiều hơn
Tỉnh giấc sau cơn mộng dài vấn vương
Si mê cho một mối tình
Lặng lẽ tuôn rơi giọt nước mắt lặng thinh.

Ngày tháng cứ thế trôi qua đi trong âm thầm
Cảm xúc cứ thế trôi qua theo những thăng trầm
Rồi có lúc nhắm đôi mi đang ướt nhoè
Chỉ vì muốn thấy anh đang ở đây
Bước đến bên em ghì chặt cánh tay
Lau khô đi dòng lệ ấy
Và hãy xem như ta chưa từng xa nhau

Xin anh đừng đi
Để nơi đây lòng em từng cơn nhức nhối
Em xin anh đừng nói
Tiếng chia tay để con tim thêm vỡ tan
Nát cánh hoa tàn
Giữa không gian ngổn ngang chẳng ai nghe thấu
Và nỗi đau, như đang in hằn trong em.

Xin anh đừng đi
Hãy yêu nhau nhiều như ngày xưa ta đã
Em xin anh đừng xoá
Những kí ức ngọt ngào mà ta đã từng
Đã rất ngập ngừng
Để trao nhau nụ hôn đầu tiên quý giá
Giờ mãi xa, trôi theo những tháng ngày qua
Dù đã biết chẳng thể nào

Ngày tháng cứ thế trôi qua đi trong âm thầm
Cảm xúc cứ thế trôi qua theo những thăng trầm
Rồi có lúc nhắm đôi mi đang ướt nhoè
Chỉ vì muốn thấy anh đang ở đây
Bước đến bên em ghì chặt cánh tay
Lau khô đi dòng lệ ấy
Và hãy xem như ta chưa từng xa nhau

Xin anh đừng đi
Để nơi đây lòng em từng cơn nhức nhối
Em xin anh đừng nói
Tiếng chia tay để con tim thêm vỡ tan
Nát cánh hoa tàn
Giữa không gian ngổn ngang chẳng ai nghe thấu
Và nỗi đau, như đang in hằn trong em.

Xin anh đừng đi
Hãy yêu nhau nhiều như ngày xưa ta đã
Em xin anh đừng xoá
Những kí ức ngọt ngào mà ta đã từng
Đã rất ngập ngừng
Để trao nhau nụ hôn đầu tiên quý giá
Giờ mãi xa, trôi theo những tháng ngày qua
Dù đã biết chẳng thể nào
Dù đã biết chẳng thể nào
Dù đã biết chẳng thể nào

Dù đã biết chẳng thể

Dù đã biết chẳng thể nào

Though I Know

Though I've known the world to be so heartless, my dear
Though I've known only I bear the bitterness and misery
Though I know my heart is aching
For having loved you more
Awakening from a long and lingering dream
Infatuated with a love
Silently shedding silent tears.

Months and days just pass by in silence
Emotions just pass by in ups and downs
Then at times, I close my tear-stained eyes
Just to see you here
Come to my side and hold me tight
Wipe away those tears
And let's pretend we've never been apart

Please don't go
Leaving my heart aching with every beat
Please don't say it
The words of goodbye to break my heart further
A wilted flower
Amidst the chaos, no one can hear
And the pain, as if etched into my being.

Please don't go
Let's love each other like we did before
Please don't erase
The sweet memories we once shared
Hesitated so much
To give each other that first precious kiss
Now forever gone, drifting with the passing days
Though I know it's impossible

Months and days just pass by in silence
Emotions just pass by in ups and downs
Then at times, I close my tear-stained eyes
Just to see you here
Come to my side and hold me tight
Wipe away those tears
And let's pretend we've never been apart

Please don't go
Leaving my heart aching with every beat
Please don't say it
The words of goodbye to break my heart further
A wilted flower
Amidst the chaos, no one can hear
And the pain, as if etched into my being.

Please don't go
Let's love each other like we did before
Please don't erase
The sweet memories we once shared
Hesitated so much
To give each other that first precious kiss
Now forever gone, drifting with the passing days
Though I know it's impossible
Though I know it's impossible
Though I know it's impossible

Though I know it's impossible

Though I know it's impossible