Paroles et traduction Thanh Ha - Em Da Tung Yeu

Em Da Tung Yeu

Còn gì mà tìm đến nhau nữa
Khi chúng ta không còn nhau
Còn gì để lừa dối nhau nữa
Khi trái tim không còn đau
Gặp lại rồi mình sẽ ra sao
Làm gì tìm lại được phút ban đầu
Rồi mình lại càng níu chân nhau... xô ngã đời nhau.

Ngày tình mình còn chút lưu luyến
Em đã khuyên anh đừng đi
Lời nhẹ nhàng nào cũng tan biến
Anh nhẫn tâm đâu màn chi
Rồi miệt mài vào những đêm vui bằng nhiều cuộc tình chỉ thoáng qua thôi
Rồi tàn tạ về giữa đơn côi
Buồn không anh hỡi

Em từng yêu trong tình yêu quá ngây thơ
Cứ yêu một mình bơ vơ đâu biết anh hững hờ
Bao cuộc vui đã tàn nơi chốn xa xôi
Tìm về bên anh em mong chắp nối

Nhưng tình ơi chỉ còn lại xót xa thôi đã như bèo dạt mây trôi
Anh đã quên em rồi
Đâu còn chi khi mà anh đã ra đi
Một lân phân ly... tình xưa sẽ mãi không quay về!

Я уже любила

Что толку искать друг друга,
Когда нас больше нет?
Что толку обманывать друг друга,
Когда сердце больше не болит?
Что будет, если мы снова встретимся?
Как вернуть то первое мгновение?
Мы будем лишь цепляться друг за друга... разрушая жизни друг друга.

В тот день, когда наша любовь еще теплилась,
Я просила тебя не уходить.
Нежные слова растворились в воздухе,
Ты был безжалостен, зачем скрывать?
И ты погрузился в ночные развлечения, в череду мимолетных романов.
А потом вернулся, разбитый и одинокий.
Грустно тебе, милый?

Я любила так наивно,
Любила одна, не зная о твоем равнодушии.
Все праздники отгремели вдали,
Я вернулась к тебе, надеясь все исправить.

Но, любовь моя, осталась лишь горечь, как сорванный цветок, как облако в небе.
Ты забыл меня.
Что осталось, когда ты ушел?
После расставания... прошлая любовь никогда не вернется!