Paroles et traduction Thanh Ha - Gian Anh

Gian Anh

Giận anh vì sao anh không đến?
Giận anh vì sao bỗng dưng trời lại mưa
Giận anh vì sao không tin nhắn
Giận anh cứ ngó nghiêng cafe la cà suốt ngày.

Giận anh vì sao đêm không nắng
Giận anh vì sao bỗng dưng phố lại đông
Giận anh vì sao? Vì sao em giận anh?
Vì yêu quá vẫn muốn giữ lấy anh mà thôi cho riêng em thôi.

Vì thế mỗi khi em giận vu vơ
Đừng trách móc chi em giận yêu đấy thôi anh ơi!
Nhiều lúc quá yêu em lại quên mất
Mình đã có bao nhiêu ngày vui, có bao nhiêu buồn.

Giận anh vì không cho em biết
Giận anh nhiều đêm đứng chơ vơ ngoài mưa
Giận anh làm ngơ khi em bối rối
Giận anh tối không qua nhà chơi, ngóng trông anh hoài.

Giận sao trời mưa, mưa không dứt
Mình em ngồi đây nhớ mong suốt cả đêm
Chẳng biết rằng anh, giận anh đang ở đâu?
Làm em cứ lóng ngóng mỗi tối mong chờ tin anh đang nơi đâu.

Vì muốn biết anh có thật yêu em?
Vì muốn biết anh không còn thương nhớ ai ngoài em.
Vì đã quá yêu nên càng muốn biết
Càng muốn có nhau nhưng giận hờn có đâu ai buồn.

Сержусь на тебя

Сержусь на тебя, почему ты не пришел?
Сержусь на тебя, почему вдруг пошел дождь?
Сержусь на тебя, почему не написал?
Сержусь на тебя, все слоняешься по кафешкам целыми днями.

Сержусь на тебя, почему ночью нет солнца?
Сержусь на тебя, почему вдруг на улицах так многолюдно?
Сержусь на тебя, почему? Почему я сержусь на тебя?
Потому что слишком сильно люблю и хочу удержать тебя, только для себя одной.

Поэтому каждый раз, когда я сержусь по пустякам,
Не упрекай меня, это просто любовная ссора, милый!
Иногда, любя слишком сильно, я забываю,
Сколько радостных дней у нас было, сколько печальных.

Сержусь на тебя, что ты мне не сказал,
Сержусь на тебя, что много ночей стояла одна под дождем.
Сержусь на тебя, что ты игнорируешь меня, когда я растеряна.
Сержусь на тебя, что ты не пришел вечером, я так тебя ждала.

Сержусь, что идет дождь, не переставая,
Я сижу здесь одна и скучаю всю ночь.
Даже не знаю, где ты, сержусь, что ты где-то там,
А я каждую ночь беспокоюсь и жду вестей от тебя.

Потому что хочу знать, действительно ли ты меня любишь?
Потому что хочу знать, что ты больше ни по кому не скучаешь, кроме меня.
Потому что слишком сильно люблю и хочу знать еще больше,
Хочу быть вместе, но разве кто-то грустит из-за любовной ссоры?