Paroles et traduction Thanh Ha - Hoai Cam

Hoai Cam

Chiều buồn len lén tâm tư
Mơ hồ nghe lá thu mưa
Dạt dào tựa những âm xưa
Thiết tha ngân lên lời xưa

Quạnh hiu về thấm không gian
âm thầm như lấn vào hồn
Buổi chiều chợt nhớ cố nhân
Sương buồn lắng qua hoàng hôn

Lòng cuồng điên vì nhớ
ôi đâu người, đâu ân tình cũ?
Chờ hoài nhau trong mơ
Nhưng có bao giờ, thấy nhau lần nữa

Một mùa thu xa vắng
Như mơ hồ về trong đêm tối
Cố nhân xa rồi, có ai về lối xưa?

Chờ nhau hoài cố nhân ơi!
Sương buồn che kín nguồn đời

Nhớ nhau muôn đời mà thôi!

Qua dần những tháng cùng ngày
Còn đâu mùa cũ êm vui?
Nhớ thương biết bao giờ nguôi?

Ностальгия

Грустная печаль тихонько крадется в мысли,
Слышу, как осенние листья шуршат под дождем.
Нахлынули, словно мелодия прошлого,
Нежно звучат слова былых дней.

Одиночество пропитывает пространство,
Бесшумно проникает в душу мою.
В этот вечер я вдруг вспомнила о тебе, мой дорогой,
Печальная дымка застилает закат.

Сердце сходит с ума от тоски,
Где же ты, где наша прошлая любовь?
Жду тебя постоянно во сне,
Но увидимся ли мы когда-нибудь снова?

Эта осень такая пустынная,
Словно туманный сон в темной ночи.
Ты так далеко, вернется ли кто-нибудь на нашу тропинку?

Жду тебя, мой любимый!
Печальная дымка скрывает источник жизни.

Буду помнить о тебе всегда!

Медленно проходят месяцы и дни,
Где же то радостное прошлое?
Когда же утихнет эта тоска?