Paroles et traduction Thanh Ha - Mai Mai Ben Em

Mai Mai Ben Em

Trời buồn khi anh xa vắng
Tình sầu khi ta xót xa
Vì một người đi không trở lại
Cho ngàn năm ta thương nhớ

Tìm được gì khi ta đã mất
Dĩ vãng mãi xa tầm tay
Vì một người ra đi cuối trời
Cho một người ngồi đây nhớ thương

Khi bên nhau sợ câu giã từ
Sợ một ngày ta sẽ mất nhau
Mà cuộc đời làm sao ta đoán được
Nhắm mắt xuôi tay tình xa

Còn một mình ngồi đây với trời
Thân xác ấy đã theo ngàn mây
Cuộc tình mình từ nay ngậm ngùi
Cho tim tôi vẫn nhớ tới người

Này tặng người một nụ hôn cuối
Nhìn cuộc đời xung quanh vắng tanh
Này dòng đời ơi xin đứng lại
Cho từ nay ta không cách xa

Навсегда со мной

Небо грустит, когда ты далеко,
Печаль в душе, когда мы тоскуем,
Ведь ты ушел и не вернешься,
На тысячу лет оставив мне лишь память.

Что найти, когда мы потеряли всё,
Прошлое навсегда вне досягаемости,
Ведь ты ушел на край света,
Оставив меня здесь тосковать.

Когда были вместе, боялась прощания,
Боялась, что однажды потеряем друг друга,
Но как же жизнь непредсказуема,
Закрываю глаза, смиряясь с разлукой.

Осталась одна под этим небом,
Твоя душа улетела в облака,
Наша любовь теперь лишь печаль,
А мое сердце все еще помнит тебя.

Дарю тебе последний поцелуй,
Смотрю на пустой мир вокруг,
О, жизнь, прошу, остановись,
Чтобы мы больше не разлучались.