Paroles et traduction Thanh Ha - Moi Me Nao Cung Ngot Ngao

Moi Me Nao Cung Ngot Ngao

Tiếng dương cầm ai nhẫn tâm
Tan nát cõi lòng, tự dưng mi ướt đẫm
Đã không còn anh chở che
Gượng cười em phải cố tỏ ra mạnh mẽ
Tình yêu ai quên ai trước có khác nhau không?
Lời hứa trăm năm em thấy vô nghĩa lắm
Người đang nâng niu tình yêu mới
Có nhớ khi bên em cũng vậy?

Chiều buồn hoàng hôn tắt nắng khóc quên gạt nước mắt
Sấm chớp ngang tai em nhớ một người da diết
Mà vị ngọt đôi môi anh chắc đang bận trao ai
Chỉ cần nghĩ thế thôi tim đã thắt lại
Tại sao người dễ quên không phải là em?

Đừng vội tin câu "tình cũ đã phai"
Vì ngay sau đó đã thấy đang thở dài
Tình ta nhắm mắt lâu rồi
Vậy mà niềm đau vẫn không thể vơi
Tại sao yêu đến như vậy
Đã từng yêu lắm
Đã từng nguyện là tất cả
Nhưng nay chẳng còn đâu nữa...

Ngày trong xanh hay mưa buốt giá cũng như nhau
Vì tổn thương đang vây kín trong ý nghĩ
Rời cây ngoái nhìn màu xanh mới
Lá úa ôm thương đau bẽ bàng

Chiều buồn hoàng hôn tắt nắng khóc quên gạt nước mắt
Sấm chớp ngang tai em nhớ một người da diết
Mà vị ngọt đôi môi anh chắc đang bận trao ai
Chỉ cần nghĩ thế thôi tim đã thắt lại
Tại sao người dễ quên không phải là em?

Một người lạnh lùng sắt đá muốn buông cạn yêu thương
Đẩy người còn lại lạc giữa hiện tại, quá khứ
Sợ kỉ niệm trong em cứ thế chẳng hề nhạt màu
Sợ bài hát giống hôm nay sẽ chạm vào
Gợi tổn thương trở về
Day dứt làm em
Xót xa không thể ngừng

Chuyện tình nào không oán than nhau trong ngày vỡ đôi
Lồng ngực bên trái vẫn đau vì một người đó thôi
Nước mắt cạn vậy mà nỗi nhớ chẳng tan
Tựa ngàn nhát dao giằng xé tim mình

Всякая Сладкая Память

Чьи-то безжалостные звуки фортепиано
Разрывают мое сердце, внезапно слезы застилают глаза
Больше нет тебя, чтобы защитить меня
Сквозь слезы я пытаюсь казаться сильной
Есть ли разница, кто кого забудет первым?
Твои обещания вечной любви кажутся мне теперь бессмысленными
Ты, лелеешь новую любовь,
Помнишь ли ты, как было с нами?

Грустный вечер, закат гаснет, плачу, забыв вытереть слезы
Гром гремит, и я остро тоскую по тебе
А сладкий вкус твоих губ, наверное, сейчас занят, целуя другую
Только от одной этой мысли сердце сжимается
Почему тем, кто легко забывает, оказалась не я?

Не верь словам "старая любовь прошла"
Ведь сразу после них ты вздохнешь
Наша любовь давно закрыла глаза
Но боль все еще не утихает
Почему я так любила?
Так сильно любила
Была готова на все
А теперь ничего не осталось...

Ясный день или пронизывающий дождь - все равно
Потому что боль заполняет все мои мысли
Опавший лист смотрит на новую зелень
С тоской обнимая свою боль и унижение

Грустный вечер, закат гаснет, плачу, забыв вытереть слезы
Гром гремит, и я остро тоскую по тебе
А сладкий вкус твоих губ, наверное, сейчас занят, целуя другую
Только от одной этой мысли сердце сжимается
Почему тем, кто легко забывает, оказалась не я?

Холодный и бесчувственный, ты хочешь отпустить всю любовь
Оставляя меня потерянной между настоящим и прошлым
Боюсь, что мои воспоминания о тебе так и не поблекнут
Боюсь, что песня, как и сегодня, коснётся
Разбудит боль
Мучительные переживания
Невыносимую тоску, которую я не могу остановить

В какой истории любви нет взаимных упреков в день расставания?
В моей левой стороне груди все еще болит из-за тебя
Слезы высохли, но тоска не проходит
Как тысячи ножей разрывают мое сердце