Paroles et traduction Thanh Ha - Mong Manh Tinh Ve

Mong Manh Tinh Ve

Mong manh như hương ai quen dịu dàng thoáng qua
Khi anh lang thang bên em đường chiều nắng xa
Nghe trong lòng anh còn bao lời cám ơn, lời xin lỗi
Run run đôi vai em đau ngày nào bước đi
Tin yêu em trao cho anh mất đi sao đành
Nghe bao yêu thương lâu nay dặn lòng cố quên giờ lại thiết tha

Long lanh sương ru trong đêm một màu mắt nâu
Anh mắt ấy vẫn chất chứa caœ trời ước mơ
Anh mơ tay trong tay nhau mình lại như chưa từng xa cách
Cho anh hôn đôi mi em ướt bao đêm rồi
Cho anh ôm bao cô đơn thắt tim em gầy
Cho anh yêu em hơn xưa, ngày buồn đã qua, lại có nhau

Nhớ ngày nào mình giận hờn nhau phút ngây khờ
Lời nói lỡ mang đi tình yêu, trách sao để mất nhau
Thế rồi một ngày kia nhận ra biết ta vụng dại
Người đã đến cho anh quên đi nỗi đau ngày đó

Bao nhiêu cơn mơ anh mơ chỉ để thấy em
Bao nhiêu môi hôn dư âm ngọt ngào vẫn đây
Miên man tan trong vòng tay một hạnh phúc sao thật bình yên thế
Nắng vẫn ấm áp gió hát đường chiều phố quen
Hương ai mong manh như sương giờ lại vấn vương
Du dương đôi tim ngân lên ngập ngừng khúc ca tình đắm say

Хрупкое Возвращение Любви

Хрупкий, как знакомый аромат, нежно промелькнувший,
Когда ты бродил рядом со мной в лучах закатного солнца,
Слышу в своем сердце столько благодарностей, столько извинений,
Дрожали твои плечи от боли, когда ты уходил,
Доверие и любовь, что я тебе дарила, потеряны – как ты мог?
Слышу, как вся любовь, что я так долго пыталась забыть, теперь снова пылает.

Сверкающая роса в ночи, цвета твоих карих глаз,
В твоих глазах все еще целый мир мечтаний,
Я мечтаю, чтобы, взявшись за руки, мы снова были вместе, как прежде,
Позволь мне поцеловать твои ресницы, мокрые от слез,
Позволь мне обнять все твое одиночество, что томит твое сердце,
Позволь мне любить тебя сильнее, чем прежде, грустные дни прошли, мы снова вместе.

Помню, как мы ссорились по глупости,
Неосторожные слова унесли нашу любовь, кого винить в нашей разлуке?
И вот однажды мы поняли, как были глупы,
Кто-то появился и помог мне забыть ту боль.

Во всех своих снах я вижу только тебя,
Эхо сладких поцелуев все еще здесь,
Растворяюсь в твоих объятиях, как же спокойно в этом счастье,
Солнце все так же ласково, ветер поет на знакомой улице,
Твой аромат, хрупкий, как роса, снова опьяняет меня,
Мелодично звучат наши сердца, несмело напевая песню страстной любви.