Paroles et traduction Thanh Ha - Pho Mac Cho so Phan

Pho Mac Cho so Phan

Tình yêu khi bắt đầu nào biết sẽ đến đâu
Đâu phải cố bên nhau là tương lai không đớn đau
Đôi tay ta nhỏ bé nhưng... lòng tham người lớn lao
Chúng ta dắt nhau vào ngục sâu...
Một con tim khác nhịp
Những hương thơm khác lạ
Đâu phải chỉ một lần mà ta vẫn cứ thứ tha
Cố giữ trong vòng tay nhưng rồi chỉ là bão tố
Tình ơi! Sao đau thế...

Đã bao nhiêu lần em phó mặc cho số phận
Nếu anh chẳng còn yêu sao không bước đi để em buồn một lần
Sao anh đã ở lại mà vẫn sống quá hoang dại...
Rồi buông câu xin thứ tha
Chắc do em mà, em đã làm sai mất rồi
Quá yếu đuối và chẳng thể dứt khoát buông tay đi chẳng nhìn lại
Nên anh đâu ngại ngần
Không phải chỉ một lần phản bội và thật nhẫn tâm
Có vui không anh?

Tình yêu khi bắt đầu nào biết sẽ đến đâu
Đâu phải cố bên nhau là tương lai không đớn đau
Đôi tay ta nhỏ bé nhưng... lòng tham người lớn lao
Chúng ta dắt nhau vào ngục sâu...
Một con tim khác nhịp
Những hương thơm khác lạ
Đâu phải chỉ một lần mà ta vẫn cứ thứ tha
Cố giữ trong vòng tay nhưng rồi chỉ là bão tố
Tình ơi! Sao đau thế...

Đã bao nhiêu lần em phó mặc cho số phận
Nếu anh chẳng còn yêu sao không bước đi để em buồn một lần
Sao anh đã ở lại mà vẫn sống quá hoang dại...
Rồi buông câu xin thứ tha
Chắc do em mà, em đã làm sai mất rồi
Quá yếu đuối và chẳng thể dứt khoát buông tay đi chẳng nhìn lại
Nên anh đâu ngại ngần
Không phải chỉ một lần phản bội và thật nhẫn tâm
Có vui không anh?

Đã bao nhiêu lần em phó mặc cho số phận
Nếu anh chẳng còn yêu sao không bước đi để em buồn một lần
Sao anh đã ở lại mà vẫn sống quá hoang dại...
Rồi buông câu xin thứ tha
Chắc do em mà, em đã làm sai mất rồi
Quá yếu đuối và chẳng thể dứt khoát buông tay đi chẳng nhìn lại
Nên anh đâu ngại ngần
Không phải chỉ một lần phản bội và thật nhẫn tâm
Có vui không anh?

Pho Mac Cho so Phan

My love, when it began, I didn't know where it would lead
I didn't know that trying to stay together would only bring us pain
Our hands are small but our desires are great
We've led each other into a deep, dark place
A heart that beats to a different rhythm
Strange and unfamiliar scents
You've betrayed me more than once, and yet I've forgiven you
I've tried to hold on, but it's only brought me heartache
My love, why does it hurt so much?

How many times have I surrendered to fate?
If you don't love me anymore, why don't you leave and let me grieve?
Why do you stay and yet live so recklessly?
And then you beg for forgiveness
It must be my fault, I must have done something wrong
I'm too weak, I can't bring myself to let go and move on
So you don't hold back
You've betrayed me more than once, and you're so cruel
Are you happy?

My love, when it began, I didn't know where it would lead
I didn't know that trying to stay together would only bring us pain
Our hands are small but our desires are great
We've led each other into a deep, dark place
A heart that beats to a different rhythm
Strange and unfamiliar scents
You've betrayed me more than once, and yet I've forgiven you
I've tried to hold on, but it's only brought me heartache
My love, why does it hurt so much?

How many times have I surrendered to fate?
If you don't love me anymore, why don't you leave and let me grieve?
Why do you stay and yet live so recklessly?
And then you beg for forgiveness
It must be my fault, I must have done something wrong
I'm too weak, I can't bring myself to let go and move on
So you don't hold back
You've betrayed me more than once, and you're so cruel
Are you happy?

How many times have I surrendered to fate?
If you don't love me anymore, why don't you leave and let me grieve?
Why do you stay and yet live so recklessly?
And then you beg for forgiveness
It must be my fault, I must have done something wrong
I'm too weak, I can't bring myself to let go and move on
So you don't hold back
You've betrayed me more than once, and you're so cruel
Are you happy?