Paroles et traduction Thanh Ha - So Yeu

So Yeu

Cảm giác trong em lúc này
Chẳng dám yêu ai thật lòng
Vì những tổn thương đã làm
Tim thôi rung động

Sợ những đổi thay bất ngờ
Sợ những đam mê dại khờ
Rồi nhận ra hạnh phúc chỉ là mơ
Thật khó để em chấp nhận

Và xóa đi bao ngại ngần
Dù có đôi khi tiếng yêu
Đã đến thật gần
Sợ những yêu thương chóng tàn

Sợ phút giây ta vội vàng
Rồi ngày mai
Lại trách nhau phũ phàng

Sợ lắm khi yêu một ai quá nhiều
Mình chẳng nhận ra những điều
Mà đôi khi con tim quá yêu nên làm mờ đi lý trí

Sợ lắm khi yêu rồi quay trở lại
Rồi những cảm giác lỡ dại
Sợ người ta thấy em thương hại
Nên mới quay lại.

Cảm giác trong em lúc này
Chẳng dám yêu ai thật lòng
Vì những tổn thương đã làm
Tim thôi rung động

Sợ những đổi thay bất ngờ
Sợ những đam mê dại khờ
Rồi nhận ra hạnh phúc chỉ là mơ
Thật khó để em chấp nhận

Và xóa đi bao ngại ngần
Dù có đôi khi tiếng yêu
Đã đến thật gần
Sợ những yêu thương chóng tàn

Sợ phút giây ta vội vàng
Rồi ngày mai
Lại trách nhau phũ phàng

Sợ lắm khi yêu một ai quá nhiều
Mình chẳng nhận ra những điều
Mà đôi khi con tim quá yêu nên làm mờ đi lý trí

Sợ lắm khi yêu rồi quay trở lại
Rồi những cảm giác lỡ dại
Sợ người ta thấy em thương hại
Nên mới quay lại.
Sợ lắm khi yêu một ai quá nhiều
Mình chẳng nhận ra những điều
Mà đôi khi con tim quá yêu nên làm mờ đi lý trí
Sợ lắm khi yêu rồi quay trở lại
Rồi những cảm giác lỡ dại
Sợ người ta thấy em thương hại
Nên mới quay lại.
Sợ người ta thấy em thương hại
Nên mới quay lại.

Боюсь любить

Чувства мои сейчас такие,
Что не смею любить никого по-настоящему.
Из-за прошлых ран,
Сердце перестало трепетать.

Боюсь внезапных перемен,
Боюсь безумных страстей,
А потом осознать, что счастье было лишь мечтой.
Мне так трудно принять это

И избавиться от всех сомнений,
Хотя иногда слова любви
Были так близко.
Боюсь быстротечной любви,

Боюсь наших поспешных мгновений,
А завтра
Мы будем упрекать друг друга в жестокости.

Так боюсь полюбить кого-то слишком сильно,
Что не замечу
Того, что иногда сердце, любя слишком сильно, затмевает разум.

Так боюсь полюбить, а потом вернуться,
С этими чувствами безрассудства,
Боюсь, что ты увидишь во мне жалость,
И поэтому вернешься.

Чувства мои сейчас такие,
Что не смею любить никого по-настоящему.
Из-за прошлых ран,
Сердце перестало трепетать.

Боюсь внезапных перемен,
Боюсь безумных страстей,
А потом осознать, что счастье было лишь мечтой.
Мне так трудно принять это

И избавиться от всех сомнений,
Хотя иногда слова любви
Были так близко.
Боюсь быстротечной любви,

Боюсь наших поспешных мгновений,
А завтра
Мы будем упрекать друг друга в жестокости.

Так боюсь полюбить кого-то слишком сильно,
Что не замечу
Того, что иногда сердце, любя слишком сильно, затмевает разум.

Так боюсь полюбить, а потом вернуться,
С этими чувствами безрассудства,
Боюсь, что ты увидишь во мне жалость,
И поэтому вернешься.
Так боюсь полюбить кого-то слишком сильно,
Что не замечу
Того, что иногда сердце, любя слишком сильно, затмевает разум.
Так боюсь полюбить, а потом вернуться,
С этими чувствами безрассудства,
Боюсь, что ты увидишь во мне жалость,
И поэтому вернешься.
Боюсь, что ты увидишь во мне жалость,
И поэтому вернешься.