Paroles et traduction Thanh Ha - Sợ Bắt Đầu Sợ Kết Thúc - Beat

Sợ Bắt Đầu Sợ Kết Thúc - Beat

Có được mấy ai tìm được tri kỷ đời mình
Đến khi gặp rồi chẳng dám tin ai thật lòng
Phí hoài tháng năm ngược xuôi khắp thế gian
Nhưng yêu rồi để niềm tin vụt mất hết
Sẽ lại tiếc sẽ lại đau
Sẽ lại nhớ sẽ lại xa
Giờ lại phải bắt đầu ở một nơi khác và một người khác
Sẽ lại thương sẽ lại quên
Sẽ lại khóc sẽ lại khờ
Mà tại sao người ta vẫn luôn mãi u mê
Xin đừng ước mơ tìm hạnh phúc xa chân trời
Yêu một người rồi tìm nhớ nhung thêm vài người
Để rồi xót xa rồi mi ướt mắt lệ nhoà
Vậy cớ sao bên nhau lại chẳng yêu nhau như lần cuối
Sẽ lại tiếc sẽ lại đau
Sẽ lại nhớ sẽ lại xa
Giờ lại phải bắt đầu ở một nơi khác
Cùng một người khác
Sẽ lại thương sẽ lại quên
Sẽ lại khóc sẽ lại khờ
Mà tại sao người ta vẫn luôn mãi u mê
Em từng nói điều quý giá nhất trong tình yêu là niềm tin
Vậy vô giá nhất chắc chắn là lời hứa
Để đến hôm nay rồi người bắt đầu cũng là người kết thúc
Còn yêu nhau không lại làm nhau đau đến thế
Sẽ lại tiếc sẽ lại đau
Sẽ lại nhớ sẽ lại xa
Giờ lại phải bắt đầu ở một nơi khác cùng một người khác
Sẽ lại thương sẽ lại quên
Sẽ lại khóc sẽ lại khờ
Mà tại sao người ta vẫn luôn mãi u mê

I’m Afraid to Start and I’m Afraid to End – Beat

Few people find their soulmate
When you meet them, you can’t believe anyone is sincere
Years are wasted touring the world
But love causes you to lose all faith
You’ll regret it, you’ll hurt again
You’ll miss them, you’ll be apart again
Now you have to start over in a different place with a different person
You’ll love again, you’ll forget again
You’ll cry again, you’ll be a fool again
Why do people remain so deluded?
Please don’t dream of finding happiness far away
You love one person and miss a few others
And then you feel sorry for yourself and your eyes fill with tears
Why can’t we love each other like it’s the last time?
You’ll regret it, you’ll hurt again
You’ll miss them, you’ll be apart again
Now you have to start over in a different place
With a different person
You’ll love again, you’ll forget again
You’ll cry again, you’ll be a fool again
Why do people remain so deluded?
You used to say that trust was the most valuable thing in love
So, promises must be priceless
And today, you’re the one who began it and you’re the one who’s ending it
Do you still love me? Do you want to hurt me this much?
You’ll regret it, you’ll hurt again
You’ll miss them, you’ll be apart again
Now you have to start over in a different place with a different person
You’ll love again, you’ll forget again
You’ll cry again, you’ll be a fool again
Why do people remain so deluded?